sucre 常用词TEF/TCF专四

L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.

与会者援引了欧盟近实行业改革实例。

Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.

这些方案包括罗宾逊、里瓦斯和苏克雷三项任务。

L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.

甘蔗制成酒精为巴西提供燃料。

L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'UE concernant le sucre a été cité.

与会者援引了欧盟近实行业改革实例。

Les conditions de vie dans les plantations de canne à sucre étaient épouvantables.

甘蔗种植园条件十分恶劣。

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'économie de l'île reposait essentiellement sur la production de sucre.

18世纪，产主宰了该岛经济。

Près du quart des 700 000 tonnes de sucre consommées, chaque année à Cuba, est importé.

古巴每年消费70万吨中有近25%是进口。

Le principal produit à l'exportation est le sucre.

主要农业出口品是蔗。

De même, les hommes consomment davantage de sucre et de sel que les femmes.

男性食用食和盐也比女性多。

Dans le secteur agricole, les prix du soja et du sucre ont augmenté.

在农业部门，大豆和价格上涨。

Les incendies de plantations de canne à sucre ont également augmenté.

焚烧甘蔗园案例也多起来。

Ainsi, l'utilisation accrue de l'éthanol comme combustible a fait sensiblement augmenter la demande de sucre.

乙醇作为燃料用量扩大，对需求产了很大积极影响。

Avant cela, l'alcool n'absorbait que 15 à 20 % de la production totale de canne à sucre.

在此之前，酒精只消化15-20％甘蔗产量。

Tous les produits agricoles de base étaient inclus, à l'exception du sucre et de la viande.

除食和肉类之外所有农业商品都包括在内。

À Cuba, la production d'électricité à partir de la biomasse de sucre de canne est compétitive.

在古巴，甘蔗物量发电具有竞争性。

Les pays de l'ALBA se dirigent vers la création du Système unitaire de compensation régionale (Sucre).

美洲玻利瓦尔替代计划国家正在推动建立一个统一区域补偿制度。

Les subventions qui faussent les échanges commerciaux, comme pour le coton et le sucre, doivent être revues.

需要解决影响正常贸易补贴问题，例如对棉花和食补贴。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝和铝土为主要出口产品，其次是蔗、香蕉和浪姆酒。

Ce bioéthanol est essentiellement extrait du maïs (aux États-Unis) ou de la canne à sucre (au Brésil).

物乙醇主要是用玉米（美国）或甘蔗（巴西）产。

Les produits servant à la fabrication d'éthanol sont essentiellement la canne à sucre et la betterave sucrière.

乙醇原料主要是甘蔗和甜菜。