sœur 常用词TEF/TCF

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离伊朗。

Sa sœur et son enfant ont été abattus à bout portant par un Janjaouid.

她姐姐和孩子遭到金戈威德民兵近距离枪杀。

Nous devons tous reconnaître que nous sommes les gardiens de nos frères et sœurs.

我们所有必须都承认，我们是我们的兄弟姐妹的。

Elle n'a pas vu ses sœurs depuis.

到现在她还没见过她的姊妹。

Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?

女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？

Nous sommes donc redevables à cette république sœur.

因此，我们感激这个兄弟的共和国。

Sa sœur Mahnaz s'est également enfuie pour les Pays-Bas avec son mari.

他的姐姐Mahnaz也与她的丈夫一齐逃到荷兰。

Zina Aber, la sœur de l'auteur, a entrepris plusieurs démarches pour retrouver son frère.

提交的姊妹Zina Aber为了寻找其兄采取了几个步骤。

À sa libération, il est hébergé par sa sœur, Zina Aber.

获释后，他住在他姊妹Zina Aber的地方。

En Colombie, la Peace Education Foundation a créé une organisation sœur.

在哥伦比亚，和平教育基金会成立了一个姊妹组织。

C'étaient des mères, des pères, des frères, des sœurs et des enfants.

他们是母亲、父亲、兄弟、姐妹、孩子。

Elle avait alors choisi de dire la vérité et précisé qu'elle avait une sœur au Canada.

她于是决定讲实话，说自己有个姐姐在加拿大。

Sa sœur lui rendait visite au centre de détention une fois par semaine.

她姐姐一星期来拘押中心看望她一次。

L'auteur et la sœur de Mme Amirova ont été informés de cette décision par écrit.

这一决定以书面通知了提交和Amirova女士姊妹。

Nous sommes tous frères et sœurs sur cette terre.

我们本星球上的所有都是兄弟姐妹。

Les deux nations sœurs ont décidé de vivre dorénavant séparées.

这两个兄弟国家现在决定在各自的家园中独立生活。

Sa mère et certains de ses frères et sœurs ont assisté à l'arrestation.

他的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Le projet « Sœurs par l'esprit » devrait aider ces groupes dans leur action.

“心灵姊妹”项目预计有助于这些小组开展工作。

La Syrie a accueilli un grand nombre de nos frères et de nos sœurs iraquiens.

叙利亚接纳了许多伊拉克兄弟姐妹。

Sa sœur et son mari sont portés disparus.

他的姐妹及其丈夫据报告已失踪。