rubrique TEF/TCF专四

Ces aperçus peuvent être consultés dans la rubrique susmentionnée sur le site Web de l'Institut.

可在研训所网站的上述网页查阅这些国家的情况介绍。

Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?

我是否可以认为该标题之下所列各个项目列入议程？

Puis-je considérer que le point figurant sous cette rubrique est inscrit à l'ordre du jour?

我是否可以认为该标题之下所列项目列入议程？

Directive européenne sur les marchés publics, annexe VII A, sous la rubrique “avis de préinformation”.

《欧盟政府采购令》，附件VII A，“预先信息通知”。

Certains pays fournissent des données de qualité relativement médiocre, voire aucune donnée pour certaines rubriques.

一些国家提供的数据质量很差，而有些则完全不提供数据。

IS2.2 Les recettes prévues à la présente rubrique sont indiquées dans le tableau IS2.3.

IS2.2 本项下的预期收入摘要列于表IS2.3。

À la rubrique « postes », le montant supplémentaire de 121 600 dollars financera le nouveau poste P-3.

员额项下增加121 600美元与新设立的P-3员额有关。

Un trait d'union (-) indique que la rubrique est sans objet dans le cas considéré.

连字号（-）是该项目并不适用。

La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本预算项目所列所有经费均属经常性费用。

Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.

在这方面，她知道预算的哪一些特定领域将须受制于这些程序。

Ce niveau de la « grande rubrique » est celui des grands blocs utilisés dans les comparaisons.

各级基本条目是比较的基本构件。

Certaines questions plus techniques sont également traitées, et des rubriques particulières ont été examinées.

同时也审查一些技术性更强的问题以及个别项目。

Le cadre du cycle courant compte toujours 12 rubriques.

本周期的框架中仍有12个项目。

L'essentiel des économies se trouve à la rubrique Consultants et experts (2 403 400 dollars).

预计支出节余的大部分是在“咨询人和专家”预算科目下（2 403 400美元）。

Cependant, dans le présent examen, on a étudié certaines rubriques, qui sont présentées plus bas.

然而，本次审查审核了下文所列的一些方案拟定项目。

L'effet de cette mesure est montré au tableau 4 à la rubrique “Rationalisation des ressources”.

这项措施的效果在表4“资金合理安排”项目下列示。

Le développement des communautés rurales fait l'objet de plusieurs rubriques budgétaires.

2 农村社区的发展涉及几个预算项目。

Ces modifications sont récapitulées par rubrique et par ligne dans le tableau 2.

表2概述了每一项目的改进情况。

Cette rubrique a pour objet d'assurer un financement de base pour appuyer ces activités.

这一项目为支持这些活动提供了基础供资。

Il reçoit quelques mauvais scores, notamment à la rubrique du Répertoire.

对其工作的评价更消极一些，特别是在编制《汇辑》方面。