remboursement

Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

付预还款系按未偿债务存量的面值结。

Le remboursement ponctuel permettrait à l'Organisation d'être plus efficace et de relever mieux les défis.

及时补偿也许能提供一个使该组织更有效和更快的机制。

Le taux de remboursement est demeuré de 99 %.

令人惊讶的是，偿还率仍保持在99％。

Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.

委员会认为，确定伙伴给予补偿的统一程序。

En dépit de la crise, le taux de remboursement reste supérieur à 90 %.

尽管当前的危机，还款率仍在90％以上。

Les remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents devront être ajustés en conséquence.

这种情况下发放的战略部署储存物将在特遣队所属装备报销中加以调整。

Le remboursement de cette dette a appauvri davantage les pays pauvres.

偿付这些债务使贫穷的国家更加贫穷。

Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.

一切旅费的报销均须附有收据。

Des Conseils ont été créés pour suivre l'octroi et le remboursement des prêts.

在理事会一级设立了贷款委员会以监督贷款和还款。

Les remboursements sont prélevés en nature sur les récoltes et il n'est pas perçu d'intérêts.

ᆼ 还款为实物方式，即上缴农产品，且不收计利息。

Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.

偿还他们的费用当成为一项优先工作。

Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.

推迟偿还费用给它们带来额外的负担。

Un fonctionnaire a présenté une demande frauduleuse de remboursement de soins médicaux.

有一名工作人员提交一张欺诈的医疗保险索偿单。

Les retards de remboursement ne font qu'ajouter aux difficultés de ces pays.

拖延偿还对这些国家造成更多负担。

Seuls les remboursements pour juillet et août ont été effectués.

事实上，目前仅支付了7月和8月的部队偿还款。

Les remboursements proviennent des investissements d'autres participants ou du propre investissement du participant concerné.

还款来源于其他参与者的投或参与者自己的投。

Mais les taux annuels maximums de remboursement ne sont pas identiques d'un régime à l'autre.

但是，但在最高年报销额方面各不相同。

De même, le remboursement des frais d'orthodontie varie d'un régime à l'autre.

同样，在牙齿矫正费用的报销方面也有差别。

Lorsqu'ils sont dispensés par un prestataire hors réseau, le remboursement est limité à 80 %.

当服务由网络外提供者提供时，费用报销限于80%。

Le PNUD a chargé un cabinet de courtage indépendant du traitement des demandes de remboursement.

对于申报的管理由开发署外包给一家独立的管理中间商。