pronom TEF/TCF

Le pronom masculin est utilisé pour des raisons historiques, et il ne faut y voir aucune intention discriminatoire.

男性代词的使用是由于历史的原因，并不意味着性别歧视。

Dans le même paragraphe, le pronom “elle” a été déplacé vers le chapeau pour éviter sa répétition aux alinéas a), b) et c).

之所以将第1款中的“it”移至启始语，是为了避免在(a)、(b)和(c)下重复这个词。

Notre Constitution est considérée comme l'une des plus sensibles aux problèmes de l'égalité des sexes dans le monde, même lorsqu'il s'agit de l'emploi du pronom « il » ou « elle ».

我们的宪法被称赞为是全世界上对两性问题最为敏感的宪法之一，甚至在确认“他”或“她”问题时也是这样。