nos 常用词

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们有为实现共同目标而采取建设性行动的手段。

Il faut donc concentrer nos discussions sur les questions de fond.

我国代团认为，我们应该把注意力集中在讨论实质性问题上。

Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.

指导方针已经公布，并已为我们的医院和研究机构所通过。

C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.

正是我们在多样性中的团结，使我们的梦想相连。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

这些都是体现我们共同目标的关键成就。

Recevez donc, Monsieur le Président, nos vifs remerciements.

因此，主席先生，我们向你热烈的。

Nous rendons toutefois également un hommage particulier à tous nos collègues.

各位同事都应该得到特别赞扬。

Nous saluons ce choix et nous souhaitons à tous nos collègues de très bonnes fêtes.

我们祝愿我们的所有同事节日愉快。

Nous devons faire porter nos efforts sur l'éducation, les sexospécificités et la santé.

我们必须把重点放在教育、性别和健康之上。

Aux côtés de nos amis américains, nous déplorons la tragédie qu'a entraînée le cyclone Katrina.

我们也同美国朋友一起，对“卡特里娜”飓风造成的悲剧，到悲痛。

Nous plaçons nos plus grands espoirs dans cette Organisation.

然而，我们对本组织仍寄予最大的希望。

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

至高无上的真主说：“你们应当履行诺言；诺言确是要被审问的事”，并说：“信道的人们啊！

Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.

最终，它为促进实现我们的各项裁军目标提供巨大的潜力。

La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.

外部专家的参与为我们的审议工作增加新的角度。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

我们完全相信，他有能力指导我们的审议活动，使其获得圆满结果。

Nous devons poursuivre nos efforts pour aboutir à un consensus dans ces domaines.

我们必须继续努力，以便在这些领域取得共识。

Je voudrais remercier la délégation japonaise pour avoir dirigé nos travaux sur la déclaration présidentielle.

我要日本代团领导我们就主席声明所进行的工作。

Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays.

他们是未来的总统，也是未来的地区和地方的领导人。

L'ONU sera renforcée par la mise en commun de nos souhaits.

我们为实现我们的希望而采取的共同行动将会加强联合国。

Travaillons donc ensemble pour que nos souhaits d'aujourd'hui deviennent une réalité demain.

因此，我们应该一道工作，以使我们今天的希望能够变成明天的现实。