malheureusement

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特派团立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。

Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.

遗憾的是，裁军问题尚未在一个类似的持续性进程中加以处理。

Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.

不幸的是，当时的努力证明是不够的。

Malheureusement, le processus manque de transparence et de crédibilité.

不幸的是，这一进程缺乏必要的透明度和可信度。

Malheureusement, ces recommandations n'ont été que partiellement retenues par les principaux acteurs institutionnels du pays.

不幸的是，厄瓜多尔主要利益有关机构只接受部分建议。

Malheureusement, l'énoncé que l'on nous présente aujourd'hui est différent.

遗憾的是，该的措词不是这样。

Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.

不幸的是，我们依然处于这种做法的阴影之下。

En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。

Malheureusement, cela ne s'est pas fait, et nous sommes même tombés à 0,5 %.

遗憾的是，这一目标并没有实现，我们已经降到0.5％。

Malheureusement, la question ne suscite souvent pas l'importance qu'elle mérite.

但不幸的是，在许多情况下，这个问题都没有得到适当重视。

Malheureusement ces derniers ont subi des exactions et ont été sommés de regagner Kinshasa.

令人遗憾的是，这些公务人员受到勒索，被勒令返回金沙萨。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士的返回人数依然低得令人失望。

Malheureusement, les progrès sont limités et le pays demeure divisé.

不幸的是，进展是有限的，该国仍然处于分裂之中。

Malheureusement, il ne pratiquera jamais plus la médecine.

可悲的是，他将永远不会再行医。

Malheureusement, cela n'a pas été le cas.

但不幸的是，我们的希望未能实现。

Malheureusement, la tendance actuelle est à la sous-représentation de l'Asie.

不幸的是，目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足。

Néanmoins, la plupart des tâches restent malheureusement encore à accomplir.

然而，令人遗憾的是，多数任务尚未完。

Par contraste, la violence extrémiste n'a malheureusement pas diminué.

相比之下，令人遗憾的是，极端主义暴力尚未减弱。

Malheureusement, cette disposition du Traité n'a pas été suivie d'effets.

可惜，该条约的此规定没有得到执行。

Malheureusement, nombre d'autres crises continuent de ne pas recevoir l'attention nécessaire.

遗憾的是，其他的许多危机却仍被忽视。