Après des mois d'entraînement, le résultat fut une médaille d'or éclatante.
经过数月
训练，结
是一枚耀眼金牌。
Après des mois d'entraînement, le résultat fut une médaille d'or éclatante.
经过数月训练，结是一枚耀眼金牌。
Ce sont les deux faces d'une même médaille.
它们是同一个硬币两面。
Le désarmement et la non-prolifération sont les deux faces d'une même médaille.
裁军和不扩散是一个事物两个方面。
L'élargissement et les méthodes de travail sont les deux faces d'une même médaille.
成员数目增加和工作方法是同一个问题两个方面。
Ce prix comprend un diplôme honorifique, une médaille d'or et une somme équivalant à 25 salaires minimaux.
该奖由荣誉证书、金牌和相当于25份最低工资奖金组成。
Bien entendu, nous espérons remporter de nombreuses médailles.
我们当然希望，我们也将赢得许多奖牌。
Le lauréat se voit remettre une médaille et 500 euros.
奖励包括一个奖牌和一笔500欧
奖金。
Le désarmement nucléaire est le revers de la médaille de la non-prolifération nucléaire.
核不扩散是核裁军主要方面。
La non-prolifération et le désarmement sont les deux faces d'une même médaille.
不扩散与裁军是一个问题两个方面。
La criminalité organisée et le terrorisme sont « les deux faces de la même médaille ».
有组织犯罪与恐怖主义是同一个问题两方面。
Toutefois, il y a le revers de la médaille.
另一方面，却也有明显消极影响。
Le revers de la médaille est en revanche différent et fort inquiétant.
另一方面，确也存在着很不同情景，让人担心。
Il consiste en une médaille et une somme de 500 euros.
奖项包括一个奖牌和一笔500欧奖金。
Besoins et droits étaient les deux faces d'une même médaille.
需要和权利是同一个硬币两个面向。
La participation ne consiste pas à gagner des médailles; gagner n'est pas tout.
参加不仅是为赢得金牌；取胜并不说明一切。
Quatre de ceux-ci ont obtenu la médaille décernée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
其中四项专利获得了世界知识产权组织奖章。
Si l'on évoque l'histoire de l'humanité il faut également parler de l'autre face de la médaille.
就人类历史而言，还有另一个方面。
Le désarmement et la non-prolifération sont les deux côtés d'une même médaille et doivent être traités ensemble.
裁军与不扩散是同一个事务两个方面，必须同时解决。
Médaille d'or pour l'éducation, la culture et les arts, décernée par le Président de la République italienne.
意大利共和国总统颁发教育、文化和艺术金质奖章。
Dans l'esprit du MERCOSUR élargi, le désarmement et la non-prolifération sont les deux faces d'une même médaille.
南方市场及其联系国认为，裁军和不扩散是同一个问题两个方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
