justificatif

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依赖完全得到的件据。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样的要求需用特派团的其他明件。

L'Administration réitère que toutes les pièces justificatives sont à la disposition du Comité.

行政当局重申，委员会依然可以随时查阅所有这类记录。

Il estime qu'un tel «partage» des pièces justificatives ébranle sérieusement la crédibilité de ces requérants.

小组认为，这种据“共享”损害了索赔的信用。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类件据应免费供，或只收取最低限度的费用。

Le vendeur est tenu de remettre une facture ou un justificatif d'avoir fiscal au client.

销售商有义务向客户开具发票或财政信贷明。

Quelques engagements n'avaient pour justificatifs que des documents internes.

有少数债务仅以内部件为依据。

En tout état de cause, les demandes de recouvrement doivent être accompagnées des justificatifs appropriés.

无论如何，征税协助请求必须附有适当的件。

Il n'a pas pu produire de pièces justificatives permettant de corroborer clairement cette assertion.

第一名索赔无法供任何明确的件据明这一说法。

Chaque fois qu'il l'a pu, il s'est appuyé sur des justificatifs dûment certifiés conformes.

只要有可能，小组便依赖完全得到的件据。

Vu l'insuffisance des justificatifs fournis, le Comité n'a recommandé aucune indemnisation pour les sommes demandées.

鉴于供的据不足，专员小组建议对索赔数额不予赔偿。

Il n'a fourni aucune pièce justificative attestant l'achat des armes modernes.

索赔未供任何现代枪支的购买书面明。

Elle n'a pas fourni de pièces justificatives démontrant que les paiements avaient été réellement effectués.

它没有供确已付款的据。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande le versement d'une indemnité d'un montant de SAR 45 457.

鉴于据，小组建议赔偿合同损失45,457里亚尔。

Aucune pièce justificative complémentaire n'a été fournie malgré les demandes mentionnées au paragraphe précédent.

尽管有前段到的各项要求，但索赔却未供进一步的据佐索赔。

Le Comité note qu'aucun justificatif n'a été fourni à l'appui des allégations mentionnées au paragraphe 124.

小组注意到，没有供据佐上第124段的说法。

Elle n'a fourni aucun justificatif quant au coût du contrat.

该公司未供有关合同费用的据。

Polimex n'a pas communiqué de copies des factures ni de justificatif des travaux réalisés.

Polimex未供所作工作的发票副本或据。

Cependant, les paiements n'étaient pas systématiquement accompagnés de tous les documents justificatifs voulus.

不过，付款的监测和报告没有系统的件记录。

Toutefois, le Groupe de contrôle n'a reçu aucune pièce justificative à cet égard.

然而，厄立特里亚没有向监测小组供这方面的明件。