jupe 常用词TEF/TCF专四

Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.

她穿着一条绽放，在夏日微风中随风舞动。

Des femmes et des jeunes filles coréennes voient déchirer leurs jupes, en pleine rue et en plein jour.

朝鲜妇女和女童居民在光天化日之下在街上被撕坏。

À plusieurs occasions, des agents de la police chargés de l'ordre public ont appréhendé des étudiantes qui portaient des pantalons moulants ou des jupes courtes.

公共秩序警察有几次就把穿紧身裤和短女学生抓了起来。

Les autorités interdisent également aux femmes d'utiliser des bicyclettes (un moyen de transport indispensable pour le commerce) et les obligent à porter des jupes.

当局还禁止妇女使用自行车(重要经商交通工具)，并迫使她们穿。

La signification de cette tradition est de permettre aux femmes d'apprendre les activités traditionnelles comme confectionner les paniers, les tapis et les jupes, etc.

这一传统背后认知是让妇女能够学习诸如编织篮、席、等传统技能。

L'artisanat avec le tissage des tapis, la confection des jupes pour les danses traditionnelles et les colliers de coquillages sont une partie intégrante de la vie en société en particulier pour les filles et les jeunes femmes.

手工艺制作如编织草席、缝制传统舞蹈以及制作贝壳项链，已经成为适应社会过程中不可分割一部分，对女孩和妇女来说更是如此。