journée 常用词

Après la pluie, le soleil timide rendait la journée supportable.

雨后，微弱阳光让这天变得还能忍受。

Nous avons discuté de ce projet toute la journée et nous le reprendrions le lendemain.

我们讨论了整天，第二天再继续。

Rien ne vaut le confort d'un bon fauteuil après une longue journée.

没有什么比漫长天后，张舒适扶手椅惬意更好了。

Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

同天稍晚，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领空。

Elle a ajouté que cette journée ne pouvait pas être qualifiée de fructueuse.

她还说，磋商不应当认为是结论性。

Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.

我们些法官甚至值两次班，在同天参加两个审判。

Tous les quatre ans, trois journées de formation précèdent l'Assemblée générale statutaire.

每四年次，在章程规定大会召开之前要进行三天培训。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，委员会在日内瓦开会天。

Nous hésitons à retenir les délégations une journée de plus.

这意味着，我们必须等到星期二才能采取行动。

Des cours de rattrapage pour les journées perdues ont été prévus.

已经针对失学制定了教育弥补计划。

Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.

这反映出哥伦比亚许多女童面临危险处境，其中包括与母亲在卖淫场所度日未成年人。

La Journée mondiale de l'alimentation est célébrée chaque année le 16 octobre.

每年10月16日，全球庆祝世界粮食日，通常会选择个与粮食和农业有关题目来作为该日主题。

Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.

胜利日是最重要、最爱国日子。

Ma relation avec la Bosnie-Herzégovine a commencé en cette très chaude journée d'août.

在那个炎热八月日子，我与波斯尼亚和黑塞哥维那关系开始了。

Avant d'arriver au Royaume-Uni, elle a passé une journée au Caire en transit.

她在抵达联合王国前，在埃及开罗过境停留天。

Nous avons encore une journée et une nuit avant la séance plénière de demain.

在明天全会之前我们还有天夜。

Mme Tan souhaite connaître la signification de l'expression « journée de travail triple ».

Tan女士希望知道，“三倍工作日”这种表述是什么意思。

La journée d'aujourd'hui est particulièrement appropriée pour un tel débat.

今天举行这样次会议非常合适。

L'année dernière, l'ordre du jour a été adopté en une journée.

去年在天之内通过了裁谈会议程。

Les femmes enceintes gardent leur salaire pour les journées consacrées au suivi médical ambulatoire.

怀孕妇女请假天到诊所或门诊部去做检查，在此期工资照付。