jardinier TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Un jardinier raisonnable ajuste l'arrosage selon la météo pour économiser l'eau.

一位理智的园丁根据天气调节浇水，以节约用水。

Un employé de maison est défini par l'article 39 de la proclamation concernant le travail comme une personne engagée principalement pour accomplir des tâches domestiques, par exemple un jardinier, un gardien ou un chauffeur.

根据《宣言》第39条的定义，政雇员基本上是受雇从事务办理琐碎杂事的人，其职责是维护、照顾里的成员，园丁、警卫、司机都包括在内。

Les hommes et les femmes occupent des emplois différents : les hommes travaillent comme garçons de café, jardiniers, chauffeurs ou pilotes et les femmes comme serveuses, femmes de chambre, femmes de ménage, vendeuses ou hôtesses de l'air.

横向来看，妇女男子被放在不同的行业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、司机飞行员，而女性做餐馆客房服务员、清洁工、售货员空中服务员。

Ajoutons-y les innombrables migrants et migrantes - agriculteurs, scientifiques, jardiniers, ingénieurs, conditionneurs de viande, joueurs de football, balayeurs, médecins, soignants, artistes, chefs d'entreprise, employés d'hôtel et de restaurant - qui, tous les jours, rendent notre vie plus agréable, plus divertissante et plus aisée.

还有无数男女移徙者，如民、科学、园丁、工程师、肉类加工者、足球运员、清洁工、医生、护理工、艺术、企业以及旅馆餐馆工作者，他们使我们每天的生活更加舒适，更加愉快，更加富足。

Le montant de 51 600 dollars demandé au titre des services divers comprend 8 000 dollars pour les services médicaux fournis par le dispensaire du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au personnel recruté sur le plan local; 2 400 dollars pour les frais de représentation; 41 200 dollars pour les frais de banque, les frais de photocopies effectuées par le PNUD, le nettoyage des véhicules et les services contractuels (agents d'entretien, homme à tout faire, jardiniers et électricien).

杂项事务项下的估计数（51 600美元）包括用于在联合国开发计划署(开发计划署)的医务室向特派团当地工作人员提供医疗服务的费用8 000美元；正式活费2 400美元；及杂项事务41 200美元，包括银行费用、计划署提供的照相复制费、洗车服务费提供与清洁工、杂工、园丁电工有关的订约承办事务费。