Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就
了两个这种定居点。
立； 使定居， 安置：
新工厂立一个公司立的公司s'implanter: prendre, s'incruster, s'installer, s'ancrer, s'enraciner, s'insérer, s'établir,
，
;
，
;，
;Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就了两个这种定居点。
L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴勒斯坦领土的定居点撤离工作构成一个重要先例。
Les unités de police constituées sont implantées à Port-au-Prince, Les Cayes et Gonaïves.
制警察部队驻扎在太子港、Les Cayes和Gonaïves。
Il compte aussi arriver à implanter son activité dans bien d'autres pays.
它还计划最终在其他许多国家
工作。
Elles ont également réussi à s'implanter jusque dans les zones de trouble et de violence.
同时合作社还能有效地帮助动乱区和暴力发生的地区。
OXFAM Novib est et demeurera une organisation indépendante, implantée aux Pays-Bas.
荷兰乐施会仍将是一个植根于荷兰的独立组织。
Nous ne devons pas laisser les pouvoirs implantés vaincre la raison et le droit.
我们决不允许稳固的权力打败公理。
Elle est solidement implantée dans la production de diamant en Fédération de Russie.
公司在俄罗斯联邦钻石生产中具有强大的市场地位。
Israël y implanterait des usines, notamment chimiques.
以色列将把化工厂和其他工厂搬到这些工业区来。
Les Centres d'Éducation de Base Non Formelle sont implantés dans les zones rurales.
非正式基础教育中心设在农村地区。
Les réseaux du terrorisme international sont profondément implantés en Asie du Sud-Est.
国际恐怖主义网络已在东南亚植根。
Sur quels marchés est-il implanté (lieux géographiques, créneaux)?
它所服务的市场有哪些(哪些地域，哪类客户群)？
En Cisjordanie, Israël a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236 000 habitants.
在西岸，以色列的定居点超过136个，共有236 000名定居者。
Les associations socialement implantées à l'échelon local ont notamment favorisé l'action des populations locales.
以各种组织为基础的强有力的社区在调动社区努力方面已证明能发挥重要作用。
Israël a implanté en Cisjordanie environ 170 colonies de peuplement où vivent quelque 190 000 civils.
以色列在西岸大约有170个定居点，人口约为190 000人。
Toutes les grandes sociétés pétrolières sont implantées en Afrique où existent également des sociétés locales.
各主要国际石油公司都在非洲设有代表处，但除此之外还有一些本地的石油公司。
En Cisjordanie, Israël a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236 000 colons.
在西岸，以色列的定居点超过136个，共有236 000名定居者。
Une infrastructure technologique a été implantée et les ressources humaines ont reçu une formation.
设了技术基础设施，并培训了人力资源。
Par exemple, on peut considérer tout objet physiquement implanté dans l'espace comme un objet spatial.
比如，一种方法是将处于外空中的任何物理性物体视为空间物体。
Le projet San Marco est implanté à Malindi, sur la côte kenyane.
圣马科项目位于肯尼亚东海岸的马林迪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
