Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
因为害怕有地雷，他不能在草地上行走。
中的, 尚未成熟的;〈转义〉正在成长中的, 未
的
的医生
：：：Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
因为害怕有地雷，他不能在草地上行走。
La production de résine de cannabis était beaucoup plus concentrée géographiquement que celle d'herbe.
大麻脂生产的地理集中程度远远超过大麻药草生产。
De même, elles ont plus souvent recours aux sédatifs, aux vitamines et aux herbes.
女性所用的镇静药、维生素和草药也较多。
L'herbe avait brûlé dans certaines zones du site et dans le no man's land.
检查点和无人地带的一些草地也被烧光。
La production de résine de cannabis est beaucoup plus concentrée régionalement que celle d'herbe de cannabis.
大麻脂的生产比大麻药草的生产更加具有区域集中性。
Les activités minières avaient chassé les animaux, empoisonné le poisson et détruit les herbes médicinales locales.
采矿活动赶走了动物、毒杀了鱼类并毁灭掉了当地的药材。
À environ 300 mètres à l'est du site d'observation, l'on voyait très nettement des zones d'herbe brûlée.
在检查点以东约300米的地方，可以明显看到被烧毁的草地。
La Mission a pu observer la repousse de l'herbe, des plantes et des arbustes après les incendies.
评估团对火灾后重新生长的各种草本植物和灌木植被进行了观察。
Selon les informations reçues, Bedi Begum aurait interrompu sa grossesse en prenant des médicaments à base d'herbes abortives.
据收到的消息说，Bedi Begum是利用草药堕胎的。
Plusieurs pays ont indiqué que l'herbe de cannabis saisie provenait de sources locales et de pays voisins.
关于所缉获大麻药草的源，有些国家报告说本国和邻近国家为源国。
Cela devrait envoyer un signal fort aux terroristes en herbe que les beaux jours de l'impunité ont pris fin.
这应当向未的恐怖主义分子发出一种强烈的信息，即有罪不罚的日子已经结束了。
C'est ainsi que 21 femmes auraient été violées le 23 juillet alors qu'elles ramassaient de l'herbe au nord de Kalma.
例如，据报告，7月23日，21名妇女在北卡尔麻割草时被强奸。
Elle porte sur tous les végétaux, y compris les végétaux sauvages, et tous les ravageurs, y compris les herbes.
《国际植物保护公约》涵盖所有植物,包括野生植物群和包括野草的所有有害生物。
L'aspect des routes qui mènent aux habitations et le fait que l'herbe n'y pousse pas indiquent qu'elles sont très fréquentées.
背景有道路通向这些定居点，路上没有长草就表明道路有人使用。
Dans certains pays, la progression de la demande d'herbe de cannabis très puissante risque d'encourager encore la culture sous abri.
在有些国家，对药劲大的大麻药草需求的增加可能进一步引发室内种植。
En Afrique, les saisies d'herbe de cannabis ont augmenté au Nigéria, avec 506 tonnes saisies, au Congo et en Côte d'Ivoire.
在非洲，尼日利亚的大麻药草有所增加，为506吨，刚果和科特迪瓦也有所增加。
Le maïs protège contre les mauvaises herbes et les insectes et sert de support pour les plants de haricots grimpants.
玉米提供防止杂草和昆虫的保护，并可作为支架，支撑豆类植物攀援。
Il existe une quarantaine de pistes en herbe ou de têtes de plage desservant pratiquement toutes les localités des îles.
约有40个草坪和海滩小机场，供群岛的几乎每一个住区使用。
Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.
第二代生物燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇和热
学燃料。
L'Australie a déclaré que l'herbe de cannabis saisie provenait du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
澳大利亚报告称加拿大、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国为源国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
