foire TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Le secrétariat a aussi collaboré avec l'ONUDI pour organiser la «Foire des technologies de l'avenir».

秘书处还与工发组织联合主办“未来技术集会”。

Le secteur privé a contribué à la réalisation de foires d'artisanat, tant nationales que centraméricaines.

在私人企业的支持下，还举办了全国和中美洲工艺。

Une foire aux métiers se tiendra après la comparaison des emplois.

对应活动后将举行一个招聘会。

On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.

经常举办有助于妇女劳动力安置的招聘会。

Le Bénin et d'autres pays ont favorisé la participation des femmes aux foires commerciales.

贝宁和其他国家推动妇女参与贸易销会。

Un forum et une foire des ONG seront également organisés en marge de la Conférence.

将组织一次非政府组织论坛，作为会议的并行活动，也将举办一次非政府组织览会。

Services de bourse du travail; ateliers et foires pour l'emploi; projets productifs, cours de formation.

在就业市场提供帮助、举办有关就业的研讨会和交流会、制定生产计划、开办培训课程。

Certains groupes ont lancé des campagnes publicitaires, des expositions interinstitutions et des foires aux livres communes.

有些小组还着手开联合宣传活动、机构间览和书。

Dans les classes A et B, 25 et 31 % déclarent ne pas fréquenter les foires, expositions et spectacles.

在A类和B类中，25%和31%说他们不去览和销会。

Actuellement, c'est dans cette enceinte que se tiennent les foires commerciales et autres manifestations du même genre.

文化中心大院目前用于举办各种商品交易会和类似的活动。

Le Service national de l'emploi organise des foires de l'emploi et dispense une formation professionnelle aux chômeurs.

国家就业服务处正在举办招聘会，为失业者提供专业培训。

Au Botswana, l'Année a été célébrée lors de la tenue de la Foire internationale de ce pays.

博茨瓦纳举行了博茨瓦纳国际贸易，庆祝国际年并教育公众。

Plus de 900 vacances de poste ont été publiées et 5 foires à l'emploi ont eu lieu.

签发了200多个新工作人员合同，由人数大致相同的人离。

Elles organisent régulièrement avec les municipalités (hakimlik), les entreprises et les organisations des «foires aux postes vacants».

还定期地同地方政府机关、企业和公司组织招聘会。

Des femmes microentrepreneurs, réunies en associations, ont organisé une foire commerciale en pleine ville pour vendre leurs produits.

那里的女微型企业家协会举办了一个实验性的贸易销会，在城中心出她们的货品。

Les activités vont de conférences, de défilés et de compétitions sportives à des foires organisées par les Volontaires.

开的活动包括会议、游行、体育竞赛以及志愿人员览会。

L'accès à une importante information commerciale et l'organisation de foires commerciales étaient quelques-uns des services assurés par le CEPEX.

突尼斯出口促进中心提供的服务包括提供重要的贸易信息和举办贸易博览会。

La foire aux questions accessible sur le site est régulièrement mise à jour pour tenir compte des préoccupations nouvelles.

可通过网页浏览“常见问题解答”，为反映现时的关切，该网页还在不断更新。

Les foires de l'emploi sont organisées par les Services de l'emploi des entités de la Fédération et du District fédéral.

就业招聘会由就业机构在联邦各州和联邦区内组织进行。

Mais, dans les véritables « foires d'empoigne » que sont bon nombre de conflits actuels, les préceptes traditionnels sont ignorés ou bafoués.

但在今天许多冲突“各行其是”的局势中，各地的这些法令受到忽视和破坏。