exploité

Le potentiel de l'OSCE dans ces domaines devrait être pleinement exploité.

欧安组织的潜力应得到最充分利用。

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐木作业导致了有关地区地衣完消失，据称可能会持续达几百年。

La perspective régionale doit être exploitée au maximum.

应充分地从区域角度看待问题。

La synergie entre organisations internationales doit être exploitée en tenant compte des capacités de chacune.

必须开发国际组织之间的协作关系，同时顾及各个组织的具体潜力。

Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.

这样，政府就利用不同部落之间存在的紧张关系。

Les sociétés exploitées par les communautés minoritaires ont besoin d'un appui.

必须支持裔经营的公司。

Il est d'avis que la capacité d'impression des services internes pourrait être davantage exploitée.

委员会认为可以更好地利用内部印刷能力。

C'est lui qui devrait décider comment et dans quelles conditions ces richesses peuvent être exploitées.

应该由它来决定这些资源如何开采，在什么条件下开采。

De l'avis général, toute ambiguïté risquait d'être exploitée par les puissants.

普遍认为含糊不清可能为强国的操纵控制提供根据或借口。

Le système sera exploité par diverses parties coopérantes, dont l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.

该系统将由合作各方运行，其中包括日本宇宙航空研究开发机构。

Cet aéronef est exploité par Butembo Airlines.

该飞机由布滕博航空公司运营。

L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.

该飞机注册号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr航空公司经营。

Seul le Cameroun possède une infrastructure ferroviaire importante exploitée par une société privée, la Camrail.

只有喀麦隆有较发达的铁路基础设施，由私营公司Camrail运营。

Le terminal pour marchandises diverses est exploité par la Tanzania Harbours Authority (THA).

坦桑尼亚港务局经营杂货码头。

Cette zone est donc habitée et son territoire exploité par des colons.

因此，此区有人居住，土地被定居者使用。

Autre territoire exploité à des fins agricoles.

这块地方也被用于农业用途。

De nouveaux domaines d'avantage comparatif peuvent cependant être exploités par des entreprises novatrices.

但是新的比较优势领域，只有在风险企业家的适当努力下才能够发展出来。

Certains bâtiments n'ont pas de toit; d'autres ont été reconstruits et sont exploités.

有些房屋没有屋顶；另一些则已重建并使用。

Toutefois, ces ressources ne sont pas infinies et elles peuvent être mal exploitées.

然而，渔业资源并非是无穷无尽的，可能因渔业资源的捕捞方式而受到不良影响。

L'énergie géothermique est désormais exploitée dans 24 pays.

目前开发地热资源的有24个国家。