Or, cette expertise est souvent ignorée et sous-utilisée.
但是，这样的专业资源
受到忽视，没有充分利用。
Or, cette expertise est souvent ignorée et sous-utilisée.
但是，这样的专业资源受到忽视，没有充分利用。
Nous avons besoin de cette communauté d'engagement fondée sur l'expertise spécifique de chaque institution.
我们需要这种基于每个机构的特定经验的介入型社会。
Dans ce contexte, l'expertise des pays et l'implication des organisations régionales revêtent une grande importance.
在这方面，各
的专长
区域组织的参与至关重要。
L'ONU a l'expertise nécessaire pour aider le Premier Ministre à réaliser cet objectif.
联合具有所需要的专业特长，协助总理实现该目标。
L'expertise médico-légale est donc indispensable pour établir les faits de façon crédible.
因此，法医专门知识是进行可靠实地调查不可或缺的因素。
La Commission attend les résultats d'autres examens criminalistiques pour confirmer ces expertises.
委员会正等待进一步的法证调查成果来确证这些调查结果。
Elle a rassemblé, dans cette perspective, des gouvernements et des expertises internationales.
为此目的，各政府
专家参加了这次会议。
Le manque d'expertise en matière juridique nuit toujours à la qualité du travail parlementaire.
由于缺乏足够的法律专家，议会采取行动的质量仍然欠佳。
Une expertise technique dans les nouveaux domaines sera peut-être nécessaire.
可能需要新领域的技术知识。
Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.
一些实体组织了培训方案，另一些实体则提供必要的专家知识。
Tout cela requiert une expertise hautement technique et un usage optimal de la technologie spécialisée.
所有这一切都需要很高的专门知识有效地利用专门技术。
D'autres États n'avaient pas l'expertise qu'il fallait pour bien collecter et analyser les données.
还有一些家对于收集分析资料的最适当的办法缺乏专门知识。
Une évaluation par une expertise extérieure a clôturé le projet.
由外部专家进行的评估为这一计划画上了圆满的句号。
La CEA fournira l'expertise régionale concernant en particulier l'intégration des objectifs du NEPAD.
非洲经委会尤其将在实现新伙伴关系方案一体化方面提供区域专长。
Ces images ont été envoyées pour expertise à un laboratoire.
这些录像已送技术实验室，以增强图面效果。
Finalement, Mme Teletsina affirme ne pas avoir obtenu l'autorisation de lire le rapport d'expertise médicale.
最后，Telitsina女士说，从来就未允许她阅读过医检报告。
Il faut plus d'intervention que l'expertise administrative fournie jusqu'ici, tout aussi utile soit-elle.
必须在进取基础上提供更多的东西，而不能仅限于目前提供行政专业知识，无论这种知识多么重要。
La complémentarité d'expériences et expertise entre pays tient une place importante dans ce programme.
各的经验专长的互补性是这一方案的一个重要因素。
Nous estimons que la MINUBH doit continuer de conserver l'expertise nécessaire dans ce domaine.
我们认为波黑特派团应继续保持在这一领域的必要专长。
L'Italie est prête à mettre toute son expertise à leur disposition.
我们愿意与小岛屿家分享我们的所有专门知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
