efficacement

Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.

为了有效促进加强法律文书的作用，法在这些论坛中发挥了积极的作用。

On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.

另外，人们还认为，市议省议未能高效利用他们花费的时间。

S'attaquer efficacement à la désertification se traduira par une réduction de la pauvreté à l'échelle mondiale.

有效处理荒漠化问题，能减少全球贫困。

Pour que l'ONU s'acquitte efficacement de sa mission, elle devrait prendre les mesures suivantes.

联合要有效履行任务，就必须采取以下措施。

Fournir des éléments sur les instruments qui permettent de lutter efficacement contre le fatalisme.

提供有效驳斥宿命论观点的内容。

Comment contribuer efficacement au renforcement de la capacité des organisations régionales?

如何有效帮助区域组织进行能力建设？

La communauté internationale n'est pas parvenue à répondre efficacement à ces défis et à ces dangers.

社未能有效应对这些挑战危险。

Israël et la communauté internationale doivent soutenir efficacement le Président Abbas dans cet effort.

以色列社应向阿巴斯总统提供有效的支持。

Des efforts restent à faire pour que cette technique soit utilisée efficacement.

需要进一步重视这一问题以确保这一手段的有效利用。

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.

驻协调员应有必要的资源，以便有效担负起他的任务。

13) D'adopter des mesures visant à lutter efficacement contre le trafic des enfants.

采取有效措施，打击贩运儿童的行为。

Comment la notion d'équivalence technique peut-elle être appliquée plus efficacement?

如何能更有效执行技术等值当量的概念？

Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.

能够以高效率的方式取得担保权，才降低信贷的成本。

Nous devons plus efficacement joindre la croissance économique à la préservation de l'environnement.

我们必须更好把经济增长同环境可持续性结合起来。

L'assistance internationale humanitaire est intervenue rapidement et efficacement.

人道主义的援助是及时迅速的。

Nous devrions nous mettre à l'œuvre sincèrement, rapidement et, je dois dire, efficacement.

我们应该真诚、热切而且——我必须说——有效进行这项努力。

Premièrement, une approche concertée et coordonnée sera nécessaire pour que ce mécanisme fonctionne efficacement.

第一，为使一个机制有效运作，必须采取合作协调一致的办法。

Nous devons trouver les moyens de faire face efficacement aux menaces.

我们必须寻找出有效的方式来消除我们面临的威胁。

Il faut du personnel supplémentaire pour gérer efficacement la liste.

需要有更多的工作人员有效管理名册。

Le Groupe consultatif technique a assumé efficacement sa fonction d'appui technique.

技术咨询组提供了有效的技术支持。