documenter

L'exemple le mieux documenté est celui de la Somalie.

里就是文献记载最全的一例。

La communauté internationale se doit de les documenter et de les combattre résolument.

国际社会必须记录并坚决打击此类行为。

Désormais, les demandes de fonds dûment documentées doivent être traitées en 30 jours.

现在要求在30天内处理完所有方面的储蓄赔。

Ces plaintes sont documentées et mettent en cause le ministère public ou d'autres institutions juridiques.

这些投被记录在案，并与检察署和/或其他司法机构进行了联系。

Nombre de ces actes étaient documentés et leurs auteurs avaient avoué.

这些行为有许多都是有案可查，也有恐怖主义罪犯的供状为证。

Une accusation de viol commis par un cadre du PCN-M a été documentée.

对尼共（毛派）一名干部犯下的强奸指控已经记录在案。

Les décideurs doivent fonder leurs décisions sur une analyse bien documentée des problèmes.

决策者必须根据对情况的透彻了解以及对问题的深刻析作出决定。

Le programme de torture des États-Unis est bien documenté.

美国的酷刑方案有许多文件证明。

Les rapports présentés par des organisations non gouvernementales les ont documentés.

非政府组织提交的报对这种危险进行了整理记录。

Les exposés ont été jugés bien documentés.

据认为这些陈述知识性强。

Une liste à jour, exacte et documentée constitue le meilleur instrument à cet effet.

一份最新的、准确的和有内容的名单乃是实现这一目的的最重要工具。

Certaines réalisations sont remarquables et ont été documentées en détail.

一些成就非常显著，这方面已经有文件记录。

Élaborer et documenter la stratégie de gestion du changement, ses objectifs et sa portée.

拟订改革管理战略、目标和范围并将其编制成文件。

Les liens entre l'accès à l'assainissement et la santé sont bien documentés.

享有卫生设施与健康之间的关系是有稽可查的。

Les différents résultats obtenus en laboratoire sont documentés dans le rapport.

报记录了实验室方法取得的各项结果。

Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.

小组的报经过了非常扎实的研究，非常翔实。

Ces attaques quotidiennes sont documentées par l'ONU.

联合国用文件证明了这些每天进行的袭击。

La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté qui en explique les raisons.

这种要求应附有具体解释，说明理由。

Ainsi, ses avoirs et ses activités au Kenya sont très bien documentés.

因此，他在肯尼亚的参与和活动是有充证据证明的。

Le rapport du Groupe d'experts est détaillé et bien documenté.

小组的报内容详细，立据充。