coût

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报告说明的参数重计的结果。

Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.

然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含的管理。

Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.

这些主要方案的管理已在它们之间分配。

Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.

这一减少主要与空中运输有关。

Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.

这很可能增加增建两层楼所需估计数总额。

Les coûts économiques et sociaux ne cessent de croître.

所的经济和社会代价是普遍性的。

Les coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier.

实行分散管理的经济本和利益还没有很好地量化。

Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.

共同支助事务大约为10 400美元。

Outre le coût humain, c'étaient toutes les infrastructures du pays qui avaient été détruites.

除了人的代价之外，该国的基础设施也遭到巨大破坏。

Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.

恐怖主义给人类带来的代价很高。

Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.

这些飞机的业务状况没有发生变化。

La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.

出现差异主要是因为新设了这个员额及标准薪金有变动。

La bio-informatique va probablement réduire les coûts de la recherche-développement.

应该指出，生物信息学的出现有利于基因组学的发展。

Le coût par participant était proche des 10 000 dollars des États-Unis annoncés.

每人的接近于宣布的10,000美元。

Le Koweït affirme que le coût moyen d'une consultation est voisin de USD 378.

科威特表示平均每次治疗约为378美元。

L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.

希望接着能够享有负担起的电话服务。

Soixante-deux projets, dont le coût s'élève à 688 305 dollars, sont en cours d'exécution.

本期期间，正在执行的项目共62个，本为688 305美元。

Elle est actuellement fixée à 238 200 dollars et est ajustée pour tenir compte des coûts.

目前的补助金是238 200美元，已根据情况加以调整。

Le coût du programme est estimé à 150 millions de dollars.

这个方案的估计为1.5亿美元。

Cet objet de dépense comprend les coûts de travaux extérieurs d'édition, de traduction et d'impression.

这一支出途包括外部编辑、翻译和印刷。