contrefaçon 专八

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon de ces documents?

采取了哪些措施防此类证件？

Ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance et évitent de possibles contrefaçons.

利用这些安全措施，通过严格检查防了可能情形。

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon, etc., de ces documents?

贵国已采取哪些措施来防证件等行为？

Nous utilisons également des vignettes visas afin de lutter contre la contrefaçon de visas.

我们还使用磁带标记签证，以打击签证行为。

Ces mesures de sécurité permettent donc une stricte surveillance et évitent des possibles contrefaçons.

通过这些安全措施，可以进行严格监督，避免可能证件。

Lorsque la contrefaçon a été découverte, Kandakar a été congédié du Ministère de la justice.

局揭穿后， Kandakar被司法部开除。

Quelles mesures avez-vous prises pour en empêcher la contrefaçon, etc.?

有哪些措施防身份证件和旅行证件等行为？

Cette règle a pour but d'exonérer le revendeur de responsabilité pour contrefaçon.

这一规则使转售人免于承担侵害赔偿责任。

Il avait déjà purgé une peine de 11 mois pour contrefaçon de passeport.

此前，他曾因护照罪服刑11个月。

Ainsi, ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance ainsi qu'évitent des possibles contrefaçons.

因此，利用这些安全措施可以进行严格监测，并防发生可能行为。

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon de ces documents?

有哪些防文书措施？

Quelles mesures ont été prises pour en empêcher la contrefaçon, etc.?

已有哪些措施来防等？

Ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance ainsi qu'évitent des possibles contrefaçons.

通过这些安全措施可以进行严格监督以及避免可能行为。

Quelles mesures avez-vous prises pour en empêcher la contrefaçon, etc., de ces documents?

已有哪些措施来防等？

Quelles mesures avez-vous prises pour en empêcher la contrefaçon?

已采取哪些措施防证件行为？

Par contre, on continue de signaler régulièrement des infractions se rapportant à la contrefaçon de monnaie.

另一方面，和货币有关案件是较为多发上报案件。

Les passeports contiennent une série de signes de sécurité qui empêchent leur contrefaçon et leur falsification.

护照包括防和假冒一系列安全特征。

Des mesures ont été prises pour réduire au minimum les risques de fraude et de contrefaçon.

采取了措施，以便将诈和降低到最低限度。

Le Code pénal punit en ses articles 198 à 208 la contrefaçon et la falsification des documents.

《刑法典》第198条至208条处罚和篡改文件行为。

On trouve de plus en plus, sur les marchés asiatiques et africains, de contrefaçons de médicaments antipaludiques.

亚洲和非洲国家市场越来越多地发现假冒抗疟药物。