commerçant TEF/TCF常用

Les commerçants font généreusement crédit, mais ils ont déjà dépassé leur capacité à le faire.

店主们慷慨地为顾客赊帐，但由于能力有限已是捉襟见肘。

Les groupes criminels locaux comprennent deux groupes différents de commerçants et de contrebandiers.

地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团。

Les travailleurs indépendants (artisans, commerçants, professions libérales, etc.) cotisent également.

独立工人(工匠、店主、专业人员)则由本身支保障缴款。

Des entretiens avec les résidents et les commerçants du coin peuvent être nécessaires.

这可能涉及对当地居民和商业所有者进行采访。

Le commerçant derrière le comptoir n'est même pas un pharmacien qualifié.

药店店主竟然不是一个受过训练的药剂师。

Le mineur, sauf émancipation ne peut avoir la qualité de commerçant.

除非解除监护，未成年人不能获得商人资格。

Si un des époux est commerçant, le régime matrimonial est obligatoirement la séparation des biens.

如果夫妻中的某方是商人，夫妻财产制必须是分割财产。

Aujourd'hui les femmes commerçantes ou entrepreneurs ont une association dénommée « Association des femmes d'affaires » (AFAB).

现在女商人或女企业主有一个协组织，名叫“女商人协”。

Nous sommes de tradition pêcheurs, planteurs et commerçants.

我们传统上是渔民、种植者和商人。

Le 17 mai, le commerçant Wenceslas Tabaro aurait été abattu par des militaires des FAC.

5月17日，据报告店主Wenceslas Tabaro被FAC士兵杀害。

Il faut qu'il y ait des femmes juges, gouvernants, négociatrices, commerçantes.

妇女需要成为法官、州长、谈判者和商人。

Cependant, il est arrivé que certains commerçants ne se montrent pas très coopératifs.

但也有一些营业处所不很合作的实例。

Des commerçantes ont manifesté pour protester contre ce diktat.

生意人对各种苛刻条件提出了各种抗议。

Elle a existé sous différentes formes entre nations commerçantes tout au long de l'histoire.

它在整个历史上在进行贸易的国家之间以不同形式存在过。

Il y a également eu quelques cas de femmes commerçantes qui sont devenus multimillionnaires.

也有一些非常成功的案例，女性小贩成了千万富翁。

Deux commerçants ont nommément cité leurs acheteurs à Butembo.

两名贸易商提供了他们在布滕博的买家的名字。

Au mieux, elles pouvaient espérer travailler comme domestiques, prostituées ou petites commerçantes.

她们能指望的至多不过是做个女佣、或妓女、或小商贩。

) et l'arrestation d'un certain nombre de commerçants qui continuaient à les vendre à Omdurman.

这篇文章报道在Omdurman查获价值20多亿苏丹镑(80多万美元)的过期药品，以及几名仍在出售这些药品的商人被逮捕一事。

D'après certaines indications, des éléments soupçonnés d'appartenir à des milices extorqueraient de l'argent aux commerçants.

有迹象表明，疑是民兵分子的人利用黑市搜刮商贩的钱财。

De nouveaux permis ont été délivrés à 300 commerçants et à 600 ouvriers pour la zone industrielle d'Erez.

新的工作许可发给了到厄雷兹工业区工作的300名商人和600名劳工。