négociant

Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.

甚至宝石商也有义务告任何可疑的交易。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.

家还应记得过去的告提到巴卡拉哈军火市场的军火交易商均拥有储藏设施。

Les entrepreneurs vendent les diamants aux négociants locaux.

承包商将钻石卖给当地的商人。

En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.

作为交换，该贸易商可通过对进口货物的补偿办法得到偿还。

Au total, 200 floriculteurs et négociants en fleurs ont bénéficié de ce projet.

共有200名农民和鲜花贸易商受益于这个项目。

Bien souvent, les petits négociants ignorent qu'ils peuvent invoquer le droit de la concurrence.

许多情况下，众多小型经销商不知道他们可依据竞争法条款提投诉。

En négociant un tel traité, la Conférence du désarmement franchirait une étape décisive.

就这种条约进行谈判，裁军谈判会议可以作贡献。

Les participants ont aussi acquis un sens critique en négociant avec l'administration.

参与者还获得了同当局进行谈判的极为要的技能。

Le négociant doit présenter ces documents, avec les diamants, à l'Office national.

交易商还必须将这些文件连同钻石送交政府钻石办公室。

Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.

南非境内的生产者、经销商和切割者可以口毛坯钻石。

Le Gouvernement fidjien est le seul négociant en armes du pays.

斐济政府是国内唯一的武器代理商。

Autre changement important dans le fonctionne-ment des marchés internationaux, les négociants ont disparu.

国际市场运作方面的另一个要变化是交易商的消失。

Shepherd constate toutefois qu'en Asie le crédit informel répond généralement aux besoins des négociants.

然而，Shepherd认为，在亚洲，非正式信贷通常能够满足贸易商的需要。

Les négociants ont besoin de services de transport et de commerce rapides et fiables.

贸易商需要快速和可靠的贸易和运输服务。

Il en sera de même quand les négociants agréés présenteront des déclarations périodiques.

经认可的贸易商提交定期申单，也能产生同样效果。

Comme depuis tant d'années, les négociants d'armes ont donc continué à faire de bonnes affaires.

军火市场的军火商发战争财，而且多年来一直如此。

Ce résultat peut être obtenu en négociant le traité sur les matières fissiles.

通过谈判裂变材料停产条约可以做到这一点。

Les négociants et les investisseurs recherchent prévisibilité, responsabilisation et fiabilité.

如果不具备这类基本条件，贸易和投资流量很容易转到其他地方。

Des diamants, soupçonnés être d'origine ivoirienne, ont été proposés à un certain négociant d'Anvers.

有人向安特卫普的某个交易商表示愿意售据称是来自科特迪瓦的钻石。

Le commerce des diamants n'est pas le seul dans lequel interviennent des négociants malhonnêtes.

钻石贸易不是有无赖商人的唯一行业。