Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提
将知识产权概念应用于民间知识
问题。
，当地，原地
成 
土长
，本地
;;;;;;;;，种族;;Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提将知识产权概念应用于民间知识问题。
Les autochtones sont ciblés par cette initiative.
土
人民尤其对该倡议感兴趣。
Ces processus ont tous contribué utilement à la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.
这些进程都对保护土人民文化遗产作有益贡献。
Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.
在密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论土妇女相关事务。
La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.
在本方案下，开
项与土和部落民族直接有关主要活动。
La participation aux travaux de l'Équipe spéciale interorganisations sur les femmes autochtones.
参加土妇女问题机构间工作队。
L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.
这些国家土和部落人口不等、法律对其权利承认以及有关机构框架和政策框架都不相同。
Les intéressés peuvent être en mesure de se définir eux-mêmes comme des peuples autochtones.
他们也许能够靠自我认同来被认作土人民。
Il faut en particulier recueillir davantage l'avis des peuples autochtones.
应该特别扩大土人民参与。
Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.
土儿童目前参与童工方式。
Qu'est-ce qui s'oppose à la pleine participation des enfants autochtones?
阻挠土儿童充分参与障碍是什么？
Dans certains pays ibéro-américains, une grande partie des groupes concernés est d'origine autochtone ou africaine.
在一些伊美国家，很多移民是土人和非洲后裔。
Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.
就殖民地而言，土居民概念较容易适用。
Celle-ci est reconnue dans les documents tant régionaux qu'internationaux sur les populations autochtones.
自我认同得到关于土居民区域和国际文书承认。
J'aimerais remercier Claire Morclette pour ses recherches sur la notion de population autochtone.
我要感谢Claire Morclette先对土居民概念研究。
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
它目不仅是要使教育变得有吸引力和适当，并且能够向土人民提供。
Le cas échéant, ces rapports doivent être établis avec la pleine participation des peuples autochtones.
必要时应该由土民族充分参与千年发目标国家报告编写工作。
L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.
在土领地开采自然资源亦加剧贫困。
La nouvelle Constitution reconnaissait aux peuples autochtones la plénitude de leurs droits.
在新宪法中，土人民权利得到完全承认。
L'OMPI espérait de cette façon instaurer un dialogue constructif avec les populations autochtones.
世界知识产权组织希望籍此方式建立起与土人民建设性对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
