immigré TEF/TCF常用

À Karachi, jusqu'à 2,5 millions d'immigrés illégaux vivent dans des bidonvilles.

在卡拉奇，有250万非法移民生活在贫民区。

En même temps, les immigrés doivent manifester la volonté de s'intégrer dans leurs sociétés d'accueil.

与此同时，移民应表示愿意融入所在社会。

Une attention particulière devrait être accordée à la situation des immigrés.

应当特别注意移民境况。

Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

在移民预备教育中妇女占绝大多数。

Cet instrument s'est révélé particulièrement utile pour les femmes immigrées sans instruction.

事实证明，这一方案尤其对那些没有受过教育移民妇女有益。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

À condition sociale égale, les élèves d'origine immigrée réussissent aussi bien que les élèves français.

在社会条件相同情况下，移民出身学生与法学生可以同样获得成功。

Comment la législation sera-t-elle diffusée parmi les femmes immigrées?

如何向移民妇女宣传立法？

La naissance d'enfants de parents immigrés peut être officiellement déclarée aux autorités grecques.

父母可以在希腊当局那里正式注册移民孩子出生。

Ce programme touche de manière assez large à l'alphabétisation des femmes (dont les immigrées).

这一计划相当广泛地涉及妇女文盲状态（其中包括移民妇女）。

Ces projets ont employé des femmes immigrées et des femmes tsiganes.

这些项目都聘用了移民和罗姆妇女。

D'après le rapport, les immigrées sont moins intégrées que les hommes dans la société.

据该报告称，移民妇女比男子融入社会力量更微弱。

On compte de nombreuses mères célibataires parmi les immigrées.

移民当中有无计其数单亲母亲。

Le chômage est le plus important problème parmi les immigrés.

移民最大问题就是失业。

Parmi les immigrés, la population active compte 42 000 personnes, soit 46 % du total.

在所有移民当中，劳动力大军共有42 000人（占46%）。

Le nombre d'immigrés s'est très nettement accru depuis les années 90.

可是，自上个世纪九十年代以来移民人数一直在大幅度增长。

Des subventions sont accordées aux activités culturelles des immigrés et des minorités ethniques.

为移民和少数民族文化活动发补助金。

Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.

妇女在移民预备教育中也明显占多数。

M. Bakhtiyari et les deux fils demeuraient au centre d'accueil et d'orientation des immigrés de Baxter.

Bakhtiyari先生及两个儿子仍留在巴克斯特移民接待和审查中心。

Dans les établissements de soins, l'assurance maladie dépend du statut d'immigré des parents.

根据她们向特别报告员反映情况，医疗机构医疗服务是与父母享受移民地位挂钩。