atrophié

Le consensus qui soutient le désarmement et la non-prolifération s'est amenuisé et le mécanisme de désarmement multilatéral s'est atrophié.

支撑裁军和不扩散共识已经受到侵蚀，并且多边裁军机制已经萎缩。

La polarisation des années de la guerre froide avait engendré paralysie et illusions, si bien que l'Organisation était devenue pléthorique, tandis que ses structures et mécanismes s'étaient atrophiés.

过去冷战年代两极化造成了瘫痪和失望，联合国因此得臃肿不堪，其结构和体系均发生退化。

Toutefois, en cette époque où la mondialisation est à notre porte, de nombreuses valeurs agraires fondamentales de la société se sont progressivement atrophiées.

但是，当全球化即将来临之时，许多基本重要土地社会价值观念都逐渐消亡。