atout 专四

Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.

个坚定而有觉悟青年就是社区和国家种资产。

La Norvège, en particulier la Norvège septentrionale et Svalbard, possèdent des atouts géographiques.

挪威享有理优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

La latitude élevée de la Norvège représente un atout pour les activités spatiales.

挪威所高纬度是空间活动资源。

Bien entendu, l'appui du Conseil de sécurité reste un précieux atout.

自然，安全理事会支持继续是个宝贵财富。

Nous devons parler de nos atouts plutôt que de nos faiblesses.

我们需要大讲我们资产，而是弱点。

Le secteur énergétique représente l'un des principaux atouts du Kosovo à long terme.

能源部门是科索沃最具发展潜力长期资产之。

Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

同行为者能作出同贡献。

Ces relations sont un atout important qu'il faut exploiter.

这些关系是有待累积发展重要资产。

Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.

开发署相对优势在于它感召力。

Le fond de connaissances dont dispose le PNUE est l'un de ses principaux atouts.

知识是环境署种重要资产。

L'expérience et les compétences de terrain de l'OCDE constituent des atouts de taille.

欧安组织在实经验和专门知识方面拥有宝贵财富。

Je pense que c'est la un des atouts exceptionnels de la Conférence du désarmement.

我认为，这就是裁军谈判会议独特之。

Ces atouts institutionnels expliquent bien pourquoi les entreprises s'associent avec elle.

这些机构优势被证明是工商界与联合国建立伙伴关系重要原因。

La chaîne avait été organisée avec les atouts et les compétences de chacun des partenaires.

这条供应链是依据每个伙伴强势和能力组成。

Les enfants libanais instruits constituent l'un des principaux atouts du pays.

受过教育儿童是黎巴嫩主要财富。

Son intégrité et sa compétence unanimement reconnues constituent un atout essentiel pour l'avenir du pays.

其公认廉政和能力是国家前途重要资产。

Cette résolution peut-elle neutraliser ces précieux atouts?

这项决议能够阻碍这些宝贵财富吗？

Le FENU possède des atouts pour la réalisation de ces objectifs au niveau international.

资发基金在实现千年发展目标国际努力中具有重要优势。

Par ailleurs, il convient de mentionner un second atout institutionnel.

另外，还应该谈谈第二个重要制度措施。

Il est vrai que son personnel est le meilleur atout de l'Organisation.

工作人员确是本组织最大资产。