J'aimerais à ce propos demander à M. Rupel son avis sur deux questions.
按照这些方针，我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题的看法。
J'aimerais à ce propos demander à M. Rupel son avis sur deux questions.
按照这些方针，我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题的看法。
Je vais souligner à ce propos quelques questions clefs pour les années à venir.
这里，我想概述
今后几年的些要点。
Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.
文
11
和13
讨论对这问题进行的广泛审查。
Nous appuyons à ce propos les projets pilotes initiés dans ce contexte.
我
支持这方面开始的试点项目。
Avant de conclure, permettez-moi une brève observation à propos du travail de la Conférence.
最后说
谈会的工作。
Je salue, à ce propos, le rôle du nouveau Forum du Partenariat pour l'Afrique.
在这方面，我欢迎新的非洲伙伴关系论坛的作用。
Il existe deux malentendus à propos des travaux du Conseil de l'Europe.
对欧洲委员会的工作，有两种误解。
Il avait adressé à ce propos une requête aux États-Unis et à la Norvège.
关于这点，丹麦向美国和挪威提出了请求。
Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
美利坚合众国代表就决议草案作了发言。
Le représentant du Canada a fait une déclaration à propos de la modification proposée.
加拿大代表就提议的修订作了发言。
Il convient d'adopter à ce propos une solution pragmatique.
11至14并未造成任何具体问题。
Il est opportun d'amorcer une discussion à propos de ces institutions.
现在应该开始就这些机构展开讨论。
Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
美利坚合众国代表就决议草案作了发言。
Le représentant de Cuba a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
古巴代表就决议草案作了发言。
Le représentant de l'Érythrée a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
厄立特里亚代表就决议草案作了发言。
Le facilitateur a souligné en particulier l'accord préliminaire à propos de l'article 26.
他尤其强调了已经就26达成初步谅解。
Des avis divergents ont été exprimés à propos de la recommandation 10.
与会者对建议10表示了不同意见。
Quelques grandes sociétés pharmaceutiques ont déjà pris des initiatives à ce propos (encadré 1).
些主要制药公司已在这方面采取了行动(框1)。
Nous sommes prêts à coopérer avec tous à propos de cette proposition.
我愿意就这方案同每个人合作。
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir à propos de la motion.
我现在请愿就这项动议表态的代表发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
