La Comisión se ha guiado por esta consideración.
委员会是本着这个
虑作判决的。
虑，思；衡量，权衡：
虑.
，关心； 
：
们应当尊
别人。
书.，尊敬：们大家都很尊敬他.要事情，必须虑的问题.要的，大的.虑到，鉴于：虑到他的病，们没让他和们一起去.虑：们虑了他的建议.
虑；尊敬）去掉词尾 -ar + -ación（名词后缀，表行为及结果等）虑, 衡量, 认为, 尊敬
虑别人的, 不尊要的, 可观的虑过的, 慎的, 受尊敬的要;要;虑;La Comisión se ha guiado por esta consideración.
委员会是本着这个虑作判决的。
Cuando está decidido no le detiene ninguna consideración.
他一旦打定主意就没有任何顾虑可以使他止步不前.
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城墙的主要原因是出于安全的虑。
Todos tenemos por él una gran consideración.
们大家都很尊敬他.
Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.
他尽管身体不好可是不愿意让人特殊照顾。
Este programa se funda en una consideración integrada de todos los componentes del medio natural.
该方案旨在关注自然环境的所有组成部分。
Si algo de lo dicho ayuda, lo presento a la consideración de la Comisión.
如果上述讲话有所帮助，就算正式提出来了。
En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.
因此，监测小组提出以下建议供委员会审议。
Espero que se tomen en consideración esas recomendaciones.
希望这些建议将得到虑。
Es importante que la no discriminación siga siendo una consideración esencial.
非常要的是，无歧视应继续是一个至关要的虑。
Opinamos que nuestras consideraciones deben regirse por varios parámetros.
瑞士认为，若干因素应该指导们的思想。
Esta iniciativa está ahora a consideración de la Asamblea Legislativa.
这项倡议目前正由立法议会审议。
No se utilizaron metodologías comunes para este sector, y sólo se presentaron consideraciones cualitativas.
该部门没有采用共同的方法，只在质量方面提出了一些虑。
En ambos tipos de decisiones influyen varias consideraciones.
两类决定都受到一系列虑的影响。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心的指定系立足于技术性虑，这些虑包括地理和主题方面的相关性。
Esta disposición reposa en dos series de consideraciones.
这一规定背后有两种虑。
La Declaración se funda en la consideración de que la asimilación forzosa es inaceptable.
作为《宣言》基础的虑是，强迫同化不能接受。
A juicio del Relator Especial, estas atribuciones son consideraciones fundamentales, necesarias y de sentido común.
特别报告员认为，这些职权范围规定是基本、必要和常识性的要素。
Deben tenerse en cuenta una serie de consideraciones durante el interrogatorio.
侦讯过程中必须虑到若干因素。
El Experto independiente no constató progresos de consideración en materia de impunidad.
独立专家未能看到在法不治罪问题方面取得的任何大进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
