Malaxer à la cuillère d'abord, puis terminer à la main.

首先用勺子搅拌，然后最后用手结束。

En attendant que mon huile chauffe, je vais venir malaxer le poulet.

在等油变热时，我要一下鸡肉。

Bien malaxer avec de l'huile d'olive et il ne reste plus qu'à farcir les encornets.

再和橄榄油充分混，剩下的就是把鱿鱼塞满。

Je laisse un peu refroidir puis je malaxe en pressant avec ma main pour obtenir une pâte souple et malléable.

我让它稍稍冷却了一下然后我用手面，得到一个柔软的、劲道的面团。

Retour chez Damien, qui malaxe une préparation maison à base de brillat et de mascarpone.

回到 Damien，他正在制基于 brillat 和马斯卡彭奶酪的自制制剂。

A la force de ses bras, il malaxe le précieux nectar, considéré comme l'un des meilleurs du Maroc, devenu extrêmement rare.

他用双臂的捏着珍贵的花蜜，这种花蜜被认为是摩洛哥最好的花蜜之一，已经变得极为稀有。

C'est exactement le même ordre les mêmes ingrédients voilà il faut malaxer un petit peu plus et avoir un peu de force dans les poignets.

完全相同的顺序相同的成分在这里，你必须多捏一点，手腕有一点气。

A la foire du Trône, à deux pas de la chenille des Carpates, la machine à malaxer la guimauve malaxe la guimauve.

在宝座游乐场里，鬼屋旁边棉花糖机正在棉花糖。

J'y arrive pas. Je commence par ses mains, c'est la première chose qui vient car il m'a été permis de les serrer, et même de les malaxer !

我不能。我从他的手开始，这是第一件事，因为我被允许挤压它们，甚至捏它们！

Ce latex, chauffé à près de cent degrés et malaxé sans relâche pendant deux heures, est ensuite mélangé à des arômes naturels et du sirop d’agave biologique.

这种乳胶，加热到近一百度。

S'ils avaient pu, ils m'auraient malaxée, bouffée, les gagas du café quand j'étais gosse.

Ses feuilles sont assez dures, il faut donc les malaxer pour les rendre plus tendre.