écluse

Le Gouvernement a lancé une opération militaire pour obtenir le contrôle de cette zone et a rouvert les écluses.

斯里兰卡政府为取得对该区的控制重新打开闸门发了军事行。

La Slovaquie l'a invitée à se rendre sur le cours du Danube à l'endroit où les écluses en question se trouvaient et la Hongrie a accepté cette proposition.

斯洛伐克邀请国际法院访问多瑙河上的一处现场，那里案件所涉及的锁的所在，而匈牙利同意了这一提议。

À cette occasion, ils ont exprimé au Gouvernement panaméen leur appréciation pour la façon efficace dont il opérait et gérait le Canal sous son contrôle et ont félicité la nation pour le démarrage de la construction d'une troisième série d'écluses sur cette route stratégique au service du commerce et des communications mondiaux.

借此机会，各位部长向巴拿马政府转达对巴拿马河在巴拿马人控制下的有效管理表示赞赏，并祝贺该国修建了服务于世界贸易交通的宝贵战略通道的第三套船闸。

À cette occasion, ils ont félicité le Gouvernement panaméen de la façon efficace dont il opérait et gérait le Canal sous son contrôle et ont appuyé son initiative de promouvoir, dans l'exercice de sa souveraineté et par un référendum national, la construction d'une troisième série d'écluses en vue d'accroître les capacités du canal en tant que facteur le plus important du développement de la nation et route stratégique utile au service du commerce et des communications mondiaux.

借此机会，各国国家元首政府首脑向巴拿马政府转达对巴拿马河在巴拿马人控制下的有效管理表示赞赏，表示支持巴拿马行使主权并通过全民投票采取主行，推建设第三套船闸，以加强河目前为巴拿马国家发展最重要的资产服务于世界贸易交通的宝贵战略通道的能力。