US

Le montant réclamé au titre des frais d'établissement du dossier se monte à SRls 27 500 (US$ 7 343).

索赔准备费一项数额为27,500沙特里亚尔(7,343美)。

Le montant réclamé au titre des frais d'établissement du dossier est de SRls 35 000 (US$ 9 346).

索赔准备费一项数额为35,000沙特里亚尔(9,346美)。

El Tadamone demande une indemnité de ID 155 961 (US$ 500 460) au titre de la perte de biens corporels.

El Tadamone公司要求赔偿155,961伊拉克第纳尔(500,460美)有形财产损失。

EL Tadamone demande une indemnité de  US$ 1 000 000 au titre de dommage matériel et moral.

El Tadamone公司要求“赔偿物质损失和精神损害”1,00,000美。

Central Bus Station demande une indemnité de US$ 1 300 000 au titre de l'indemnisation alléguée des locataires.

公共汽车总站公司要求赔偿所称对承租人赔偿额1,300,000美。

D'une part, elle demande une indemnité de US$ 1 775 000 au titre des rémunérations versées à ses salariés.

它首先要求赔偿据称支付雇员工资额1,775,000美。

Central Bus Station demande aussi une indemnité de US$ 300 000 au titre de "frais fixes".

公共汽车总站公司还要求赔偿所称“固定开支额”300,000美。

Le montant net demandé à la Commission se chiffre ainsi à US$ 98 972.

因此，向委员会提出索赔净值为98,972美。

Energoprojekt demande une indemnité de US$ 1 231 444 pour la perte de biens corporels.

该公司就有形财产损失索赔1,231,444美。

L'élément "intérêts" se chiffre à ATS 2 924 350 (US$ 265 898).

利息部分数额为2,924,350奥地利先令(265,898美)。

Koncar affirme avoir subi une perte de US$ 547 682, y compris les intérêts.

Koncar声称受到损失，包括利息共为547,682美。

Koncar a affirmé avoir perdu US$ 1 233 365, y compris les intérêts.

Koncar声称损失为1,233,365美，内含利息。

La perte totale, y compris les intérêts, s'élèverait à US$ 39 736.

该公司称，包括利息在内全部损失为39,736美。

Koncar invoque une perte totale, y compris les intérêts, de US$ 106 153.

该公司称，包括利息在内全部损失为106,153美。

Koncar a invoqué une perte totale, y compris les intérêts, de US$ 392 924.

该公司称，包括利息在内全部损失为392,924美。

Koncar dit avoir payé US$ 21 400 pour cette inspection.

Koncar说，就这次检查支付了21,400美。

Koncar demande une indemnité de US$ 18 758 pour l'assurance qu'elle dit avoir été contrainte de souscrire.

Koncar就该公司所说必须获得保险索赔18,758美。

Ils se seraient élevés à US$ 1 449 par mois.

据称，每月仓储费达1,449美。

Koncar demande une indemnité de US$ 269 131 pour pertes liées aux biens corporels.

Koncar为有形财产损失索赔269,131美。

L'entreprise n'a pas fourni de preuve de paiement des US$ 3 940.

该公司没有提交所说3,940美实付证据副本。