Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.
404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美元。
Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.
404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美元。
Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).
这些索赔所称损失额从10,000科威特第纳尔(约合34,602美元)到2,462,000科威特第纳尔(约合8,519,031美元)不等。
Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.
因此，本批所称损失共计35,972,592美元。
En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 2 354 903 pour cet élément de réclamation.
因此，小组建议就这个索赔单元赔偿2,354,903美元。
Le Koweït affirme que le coût moyen d'une consultation est voisin de USD 378.
科威特表示平均每
约为378美元。
Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.
科威特在每名死者损失5,500,000美元的基础上对赔偿要求作出了计算。
En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 332 300 pour cette réclamation.
因此，小组建议赔偿这个索赔332,300美元。
La Jordanie demande une indemnité de USD 1 771 413 994 au titre de cet élément de réclamation.
约旦为这个索赔单元要求赔偿1,771,413,994美元。
Cette réclamation comprend quatre éléments, d'une valeur déclarée de USD 161 000 000.
索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元。
La Jordanie réclame USD 24 835 400 pour remettre en état ses parcours.
约旦要求赔偿牧场补救24,835,400美元。
Ces modifications et ajustements ramènent à USD 46 113 706 le montant des dépenses du projet compensatoire.
这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。
En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 46 113 706 pour cet élément de réclamation.
因此，小组建议就这一索赔单元赔偿46,113,706美元。
Il recommande donc que chacun de ces requérants se voie accorder le montant forfaitaire de USD 2 500.
因此，小组建议向其中的每名索赔人提供2,500美元的固定赔偿金。
Le requérant a donc droit au versement de USD 26 260,16.
结果索赔人有资格获得26,260.16美元的赔偿额。
La requérante est donc en droit de recevoir une indemnité d'un montant de USD 4 899,52.
结果，索赔人有资格获得4,899.52美元的赔偿额。
Le requérant est donc autorisé à recevoir des indemnités d'un montant de USD 1 964,78.
结果，索赔人有资格获得1,964.78美元的赔偿额。
Sur ce montant, la Commission a versé à ce jour USD 65 millions au Comité national.
委员会至今已向全国委员会支付6,500万美元。
L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组就Luna火箭计算的折旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元的折旧调整。
Ce montant devrait être corrigé et réduit de USD 3 234 000.
应当更正建议的裁定赔偿额，赔偿额应减少3,234,000美元。
Cette somme devrait être corrigée et augmentée de USD 682 000.
应当更正建议的裁定赔偿额，赔偿额应减少682,000美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
