tué

Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.

份，在该有数名儿童被打死和被绑架。

Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.

但是，今年9月和10月两个月，该域被杀人数却出现上升。

Les enquêteurs ont pourtant tué son père.

然而，警探还是杀害了父亲。

Le premier aurait été tué sur le coup.

说，第一人是被枪杀。

Au total, 28 soldats de l'armée gouvernementale et quatre civils ont été tués.

此次有28名政府军被打死，还有4名男性平民。

Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.

一些国家没有系统地捕获或杀死海豹数量。

Nous nous attendions à être tués, et non libérés» a déclaré l'un des rebelles.

原以为要被杀死，而不是获释”。

Soixante-deux fonctionnaires du Programme alimentaire mondial ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions humanitaires.

世界粮食计划署有62人在人道主义工作中被打死。

Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.

26日，发生第三次这样爆炸，造成两人死亡，八人受伤。

À Bongandanga, Boliko Yambo a été tué pour avoir tenté de protéger sa femme.

在Bongandanga, Boliko Yambo因试图保护其妻子遭杀害。

Parmi les sept Palestiniens ainsi tués, six appartenaient à une même famille, la famille Ghabin.

在7名遇害巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。

Plusieurs centaines de Serbes ont été tués, y compris de nombreux enfants.

数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。

Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.

在袭击过程中许多人被杀，数百人受伤。

Par ailleurs, des têtes de bétail seraient régulièrement mutilées ou tuées par des mines.

据知，在地雷事故中，牲畜经常受伤或死亡。

Dans le seul district de Gali, 2 000 civils ont été tués et 600 ont disparu.

仅在加利地就有2 000平民被杀害，600人失踪。

L'augmentation du nombre de journalistes tués ou pris en otages est lui aussi extrêmement préoccupant.

越来越多记者遭到杀害或劫持，这也令人极为不安。

Selon des témoins, nombre de femmes et d'enfants ont été tués de cette manière.

目击者说，许多妇女儿童就这样被杀害。

Dix-sept villageois ont été tués au cours de l'attaque et trois personnes ont été blessées.

在这次攻击中有17名村民被打死，3人受伤。

Chaque année, quelque 300 000 civils sont tués par des armes légères dans des conflits armés.

每年，约有30万平民在武装冲突中死于小武器和轻武器。

En août, ces chiffres seraient passés à 200 civils tués et 400 blessés.

，据平民被害人数增加到200人，另有400人受伤。