troupeau 常用词TEF/TCF专四

Les deux troupeaux de vaches ont quitté le territoire libanais à 20 h 5.

后面两组的所有奶牛在20时5分离开。

La Mission a également vu un certain nombre de personnes garder des troupeaux dans la région.

实况调查团还看到该地区有人在放。

Les troupeaux de bovins, d'ovins et de caprins ont été traités au moyen d'une préparation injectable.

使可注射的药剂治疗牛、绵羊和山羊。

Ainsi, les communautés d'éleveurs ont été obligées de créer des forces de défense pour protéger leurs troupeaux.

因此，民社区被迫保留防卫力量以保护牲畜。

En Jordanie, le système de fourrages subventionnés a considérablement contribué à l'augmentation de la taille des troupeaux.

在约旦，分配补贴饲料的系统是增加群规模的主要刺激手段。

Les troupeaux ont donc tendance à se disperser pour trouver d'autres pâturages, ce qui augmente le travail des éleveurs.

因此，它们荡到其他地方寻找场，这就增加民的劳动。

Mais la préoccupation plus alarmante est la blessure morale infligée aux familles nomades par la mort de leurs troupeaux.

但是，更令人惊恐忧虑的是遭受牲畜死亡伤害的家庭精神上的伤痛。

En outre, dans certains cas, semble-t-il, des récoltes ont été délibérément détruites par des groupes nomades ou par leurs troupeaux.

此外有几次，作物似乎遭到部落和他们的牲口的蓄意破坏。

Il a apporté son concours à la construction d'un abattoir et s'est employé à remédier au problème des troupeaux errants.

政府收到联合国开发计划署（开发计划署）对渔业提供的一项赠款。

L'Iraq, dans sa réponse écrite, fait valoir que la Syrie n'a pas vraiment fait la preuve que les troupeaux ont souffert.

伊拉克在书面答复中称，叙利亚没有提供充分的证据证明在牲畜中测出任何伤害。

La fièvre hémorragique qui a sévi dans l'ouest du pays était probablement associée aux troupeaux déplacés par suite de la sécheresse.

在中部高原，由于气候变化，暴发大规模的脑膜炎、恶性疟原虫性疟疾，而在西部出现的出血热可能与牲畜群因干旱而移徙有关。

D'ailleurs, les gens veulent rentrer cultiver leurs terres et garder leurs troupeaux et non pas juste être protégés dans les camps.

而且这些人们希望能够返回他们的土地进行耕作，照看牛群，而不是呆在营地被保护起来。

Il s'agit d'emmener les grands troupeaux paître loin du village afin d'alléger la pression sur les pâturages qui sont à proximité.

正在通过将大量牲畜转移到离村庄更远的场放以降低最近场的放压力来实现这两个目标。

Mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux et le bétail.

我最早的爱好是体力劳动：播种收割，植草放；如今依然如此。

L'UNICEF a aidé la Mongolie à mettre en place des formules permettant d'apporter une éducation préscolaire aux enfants des gardiens de troupeaux.

在蒙古，儿童基金会帮助拟定替代办法，让民子女接受学前教育。

En outre, la FAO appuie activement les efforts déployés actuellement pour protéger les troupeaux de bétail de la menace de peste bovine.

粮农组织还积极参加保护牲畜免受牛瘟影响的现有工作。

Selon ces informations, les Sans étaient souvent menacés d'éviction en raison des troupeaux qu'ils introduisaient dans la réserve pour leurs activités traditionnelles d'élevage.

收到的资料中说，由于他们引进到保留地内供其传统放的畜群，桑一再收到驱逐的威胁。

Les attaquants ont volé des troupeaux tout entiers et massivement pillé les autres biens des populations avant de mettre le feu aux villages.

村民的许多牲口和其他财产被掠夺，然后村庄被付之一炬。

Ils ont regroupé les troupeaux de la région et les ont emmenés avec eux lorsqu'ils se sont retirés vers la région de Selea.

攻击者将该地区的牲畜赶到一起，在撤回Selea地区时，带走这些牲畜。

Les membres de la vieille génération rêvent de revenir dans leur mère patrie, afin de parcourir les étendues de sablonneuses avec leurs troupeaux.

老一辈的人渴望回到他们的祖国，再次赶着成群的牲口徒步穿行沙漠。