bétail TEF/TCF常用专四

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

这个项目向妇女提供磅秤、冻箱和于运鱼和在市场售鱼的其他冻设备。

Par ailleurs, des têtes de bétail seraient régulièrement mutilées ou tuées par des mines.

据知，在地雷事故中，牲畜经常受伤或死亡。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

属于村民的牲畜也被抢走。

Du fait qu'il n'est pas possible de se déplacer librement, le bétail périt en masse.

由于限制了行动自由，牲口大量损失。

Trois civils ont été tués et beaucoup de bétail a été volé.

在袭击过程中，3个平民被杀，大量牲口被偷。

L'élevage et le commerce du bétail par la population autochtone syrienne ont enregistré un recul.

叙利亚土著的畜牧生产和贸易已被减少。

Le système fonctionne pour les cultures agricoles ainsi que pour l'élevage (bétail et volaille).

这一制度于农业作物也于牲畜和家禽。

Denrées alimentaires et bétail semblent avoir été systématiquement pillés ou détruits.

食品和牲畜看来也遭受系统地抢劫或毁坏。

Quant aux éleveurs, ils ont dû faucher des fougères pour nourrir le bétail.

关于牲畜饲料，牧农要砍伐软木来喂饲牲畜。

Le reste du bétail est en trop mauvais état pour être vendu.

剩下的牲畜体弱多病，无法出售。

Les vols de bétail se sont également poursuivis.

抢劫牲畜的事件仍时有发生。

Une campagne de vaccination du bétail sera menée à bien dans les mois qui viennent.

为牛群注射疫苗的工作将在今后月内完成。

Environ 80 % du bétail des nomades kuchi aurait péri.

庫齐游牧部落的牲畜中有多达80％据报已经死亡。

Les hommes en question auraient accusé Paolo José de Souza, membre de la communauté Macuxi, d'avoir volé du bétail.

这些人指控马库西社区成员Paolo José de Souza偷过牛。

Une partie sert à couvrir les services vétérinaires permettant de protéger leur bétail.

他们还利这笔钱支付兽医保健员的医疗服务。

L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.

饲养的牲畜包括食牛、家禽和猪。

Ils ont enlevé une de ces personnes et emmené du bétail.

袭击者绑架了一名境内流离失所者,抢走牲畜。

Des clôtures sont parfois nécessaires pour empêcher l'accès du bétail à un point d'eau insalubre.

可能需要架设围栏，不让牛群饮不合格水坑里的水。

Dix habitants ont été tués et leurs biens et leur bétail pillés.

十名村民被打死，财产和牲畜遭到抢劫。

Ces investissements ont essentiellement porté sur l'agriculture, l'eau, le bétail, la santé et l'éducation.

大部分投资是在农业、水、牲畜、保健和教育领域。