tournoi 专八

Il attend avec intérêt de pouvoir accueillir d'autres événements et tournois sportifs.

它希望能继续主办各种体育活动和锦标赛。

L'École avait été invitée à participer à un tournoi de football.

警校收到一份邀请，去参加一次体育比赛。

Certaines missions organisent des tournois de volleyball, de basketball, de football, de tir à la corde ou de tennis.

有些特派团举办排球、篮球、足球、拔河和网球等比赛。

Chaque été, des jeunes ont eu l'occasion de suivre des stages de golf et de participer à un tournoi de golf.

儿童们得到机会在每年夏天参加高尔夫球训练营和一次高尔夫球锦标赛。

Dans le cadre de ce programme, des tournois sont également organisés pour les sports autochtones populaires dans différentes régions du pays.

根据该项计划还举办了我国不同方体育锦标赛。

Le Qatar a financé l'entière participation d'un groupe d'Iraquiens au tournoi de tennis de table qu'il a organisé pour les États voisins.

卡塔尔全力资助参加其为邻国主办乒乓球锦标赛伊拉克运动员。

Le Qatar a organisé des courses pour enfants et accueilli un tournoi de tennis de table auquel des pays voisins ont été invités à participer.

卡塔尔举办了儿童赛跑，并主办了一次乒乓球锦标赛，邻国也受邀参加。

Le centre d'information de Lomé a accueilli plusieurs manifestations, notamment un tournoi de football pour les enfants orphelins organisé en coopération avec des ONG locales.

联合国洛美新闻中心主办若干活动，其中包括同方非政府组织合作组织一场孤儿足球锦标赛。

Dans le domaine sportif, par exemple, divers championnats et tournois mondiaux offrent une excellente occasion d'appeler l'attention sur le recours à des volontaires lors des manifestations sportives.

例如，在体育方面，各种锦标赛和比赛都是承认举办体育活动要依靠志愿人员极好机会。

Pour célébrer l'Année internationale, la Fédération bhoutanaise de tennis de table a organisé à Thimbu un tournoi placé sous le signe du sport au service de la santé et du bonheur.

为纪念国际年，不丹乒乓球协会在廷布举办了主题为“体育促进健康和幸福”锦标赛。

Ils ont reçu de nombreuses récompenses internationales dans les tournois de tennis, de volley-ball et de basket-ball et un grand nombre d'entre eux ont été nommés ambassadeurs itinérants auprès des Nations Unies.

他们在网球、排球和篮球锦标赛中获得许多国际奖牌，而且许多人被提名为驻联合国亲善大使。

Autre exemple: lors d'un tournoi sportif intertemples, la majorité des Jats ont refusé de manger de la nourriture sanctifiée (Langar) au motif qu'elle avait été préparée par des Chamaars, membres d'une caste inférieure.

另一个报告案例发生在一次教会间体育锦标赛期间，大多数Jat种姓人拒绝圣食(Langar)，因为这是由低等种姓Chamaars准备。

Nos initiatives diplomatiques offrent des programmes de formation aux personnes handicapées et d'autres programmes envoient à l'étranger des joueurs de basket-ball américains pour diriger des centres d'enseignement et organiser des tournois pour les jeunes.

我国外交举措包括为残障人士参与体育运动提供培训方案和其他方案，派遣美国篮球运动员到国外举办辅导营和青年锦标赛。

Ce tournoi est un événement multiculturel qui rassemble les groupes des supporters, des immigrés, les communautés locales et les associations antiracistes de plus de 25 pays pour cinq jours de football, de musique et d'actions antiracistes.

这一赛事是一次多文化活动，25个以上国家支持者、移民、方社和反种族主义社团开展了为期五天足球比赛、音乐会和反种族主义活动。

Ce tournoi est un jalon important pour l'ensemble du continent, et nous pensons qu'il offre à notre pays, à la région et au continent une occasion en or de développer l'industrie du sport et du tourisme.

这次比赛是整个非洲大陆发展一个重要里程碑，而且我们相信，它将给我们国家、本域和非洲大陆带来体育和旅游产业发展黄金机遇。

Le PNUE recourra également aux associations sportives recréatives, notamment celles s'intéressant à l'alpinisme et au cyclisme, afin de sensibiliser aux problèmes d'environnement et organisera des tournois de football et de tennis pour les jeunes dans le même objectif.

环境署还将利用诸如登山和自车运动等娱乐体育协会来促进环保意识树立，并以此种形式发动参与足球和网球论坛青年努力实现同一目标。

Des terrains de basketball, de football, de volleyball, un golf miniature et une piste d'athlétisme avaient été aménagés à l'intérieur du camp, et des tournois et des concours étaient organisés, y compris un concours de jardins d'ornement devant les casernes.

不但在营内修建了篮球、足球、排球场和小型高尔夫设施以及一个跑道，而且还规定开展体育比赛和竞赛，包括比赛看哪一个单位在其指定军营前将院子建得最好。

Parmi les autres activités visant à renforcer la confiance, on peut citer un tournoi amical de football entre les Forces armées nationales de la Côte d'Ivoire (FANCI), l'aile armée des Forces nouvelles (FAFN) et les Forces impartiales (ONUCI et Licorne).

其他加强建立信任有关活动还包括科特迪瓦国民军、新军武装部队和中立部队（联科动和独角兽部队）举了足球友谊赛。

C'est ainsi que la publication Tourism and Deserts: A Practical Guide to Managing the Social and Environmental Impacts a servi, notamment à certains organismes des Nations Unies et à des organisations non gouvernementales, de référence pour la formation des communautés locales (tournois, tribus subsahariennes).

例如，《旅游与沙漠：社会和环境影响实用管理指南》一书 就除其他外，被一些联合国机构和非政府组织用来培训方社（图奈人，撒哈拉以南非洲部落）。

En Côte d'Ivoire, la Mission des Nations Unies a organisé avec succès un tournoi de football rassemblant des jeunes des parties belligérantes, tandis que le centre d'information des Nations Unies de Brazzaville a accueilli dans ses bureaux des jeunes des quartiers défavorisés pour regarder la finale de la Coupe du monde.

在科特迪瓦，联合国特派团组织了一次非常成功青年足球锦标赛，让来自交战双方参赛者同场竞技，联合国布拉柴维尔新闻中心让来自穷困社青年来新闻中心馆舍观看世界杯决赛。