télévision 常用词TEF/TCF

L'émission de télévision préférée des enfants commence à dix-huit heures.

孩子们最喜欢节目在晚上六点开始。

Les journalistes commentent l'événement en direct à la télévision.

记者们在上对事件进行实时评论。

Notre personnel apparaît chaque jour sur les écrans de télévision.

人们每天都可以从屏幕上见到我们工作人员。

Les besoins persistent, même après le départ des caméras de télévision.

即使在台摄像机转向其他地方之后，仍然有持久需要。

Au Brésil, les chaînes de télévision sont des concessions publiques.

在巴西，频道是公共特许权。

Le 5e réseau national de télévision est en train d'être constitué.

第五个国家网络正在筹建之中。

Des médias nationaux (radio et télévision, presse et publications électroniques) fonctionnent dans le pays.

国家广、印刷媒体和子媒体正常开展工作。

Loi sur le régime régissant la radio et la télévision.

关于广媒体管理制度法律。

Il a organisé une campagne médiatisée par la télévision, la radio et la presse écrite.

它已制定了一个媒体宣传运动，利用、广和新闻出版媒体进行宣传。

L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.

实际上进行过一次这样讨论，并在国家台现场。

En outre, une vidéo téléchargeable a été fournie sur demande aux chaînes de télévision nationales.

另外，还应各国家台要求，还提供了转服务。

Cette remarque a été diffusée à plusieurs reprises par la télévision iranienne.

这些话在伊朗随后节目中反复出。

Plus de 30 des 60 chaînes de télévision ne dépendent pas de l'État.

节目中，有30多个是非国有性质。

À la télévision, le nombre de femmes animatrices de programmes politiques a augmenté.

上政治类节目女性主持人增多。

La chaîne de télévision MTV3 étudie l'égalité depuis longtemps.

长期以来MTV3 频道也一在从事促进平等工作。

Au total, ces mesures ont touché sept stations de télévision.

共有7家台涉及这些措施。

Les mesures ont touché 16 stations de télévision et une de radio.

措施涉及到16家台和1家广台。

Les services de radio et de télévision de l'Organisation connaissent le même succès.

联合国广和服务发展同样也是成功。

Doordarshan administre plusieurs chaînes de télévision nationales et 12 chaînes régionales.

Doordarshan广台有各种国内频道和12个地区频道。

Parallèlement, des fréquences ont été réservées pour la création d'une chaîne de télévision nationale maorie.

同时，还为毛利全国网络保留频道。