sept 常用词TEF/TCF

Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.

在与财务处管理有关的八项建议中，七项已执行。

Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

在七个国家中，对谋杀罪的处罚是强制刑。

Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).

表二中有7项指标的代号为“na”（＝不适用）。

Sept des États du Groupe asiatique en défaut sont des États du Pacifique Sud.

亚洲集团中7个未提交报告的国家是南太国家。

Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer.

选举国际海洋法法庭七名成员。

Le pays compte pour l'heure sept internats de ce type.

目前，全国共有七所针对这类学生的寄宿学校。

Sept sont des titulaires (tous les hommes) et trois des suppléants (dont deux femmes).

其中，7人是正式委员，均为男性，3人是候补委员，其中2人为女性。

Sept des 50 premières sociétés transnationales du Sud sont sud-africaines (WIR04).

在南方跨国公司50强中有7强是南非公司(WIR04)。

Sept accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.

已经缔结了七份这样的多边协定。

Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.

案件的作案者被捕，6名受害者获得医疗援助。

Ci-après une analyse des progrès réalisés dans ces sept domaines.

这七个主题要素被用于下列的审查。

La Coalition a recensé sept domaines d'activité, sur lesquels elle axe l'essentiel de ses efforts.

联盟已确定了它集中注意的七个活动领域。

Ces sept dernières années, le nombre de conflits en Afrique s'est réduit considérablement.

在过去7年里，非洲冲突数量大大减少。

Le programme en sept points est reproduit à l'annexe I.

包括七个议题在内的议程见附件一。

La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.

在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。

Sept États ont paraphrasé ce texte ou imposé des conditions additionnelles ou particulières.

有7个国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

Le Président du Comité spécial résume ensuite les sept chapitres du rapport.

他总结了报告共七章的内容。

Les contrats de sept de ces fonctionnaires ont été prorogés au 30 juin.

其中7名工作人员的合同已延长至6月30日。

La Chambre d'appel est composée de sept juges permanents, dont cinq siègent au même moment.

上诉分庭有七名常任法官，其中五名可在任何一个时间进行审理。

Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.

全非洲至少1.47亿天主教对他的逝世感到悲痛。