onze 常用词

Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.

已经建立或正在考虑的试验路线有十一条（优先事项）。

Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.

庇护报告各自接收了1 000多名初步判定难民的人。

Dix pays mettaient en œuvre l'Initiative et onze l'avaient approuvée.

目前，10家正在执行采矿业透明度倡议，并且另外11家已经批准。

Le Secrétariat du Fonds multilatéral comprend onze administrateurs et onze agents des services généraux.

多边基金秘书处由11名专业人员和11名辅助人员造成。

Onze positions antérieurement occupées par les Syriens avaient été déjà reprises par l'armée libanaise.

黎巴嫩领队已经接管了11前叙利亚驻。

Onze pays participent au Programme de comparaison internationale.

11家参加了际比较方案。

Cela fait maintenant onze ans que le TICE a été ouvert à la signature.

《全面禁试条约》开放供签署至今已有11年。

Soixante et onze offres initiales et 30 offres révisées ont été communiquées à ce jour.

迄今止已推出了71初步提案和30经修订的提案。

Onze plaintes ont été déposées par des entreprises de pays en développement.

有11起争端是发展中家的公司首先提出诉求的。

Onze pays n'ont pas encore atteint le point de décision.

还有11家必须达到重债穷倡议规定的决定点。

Onze sites de destruction de ces armes sont actuellement en activité dans cinq pays.

这些武器在其中被销毁的11设施目前在5家内运行。

Onze d'Afrique, 27 d'Asie et du Pacifique et 12 d'Amérique latine et des Caraïbes.

来自非洲、27位来自亚太区，12位来自拉丁美洲和加勒比区。

Onze projets au titre du cadre de coopération régionale relèvent de ce domaine thématique.

根据区域合作框架，11项目分在治理专题组内。

Onze jours se sont écoulés et, pourtant, ce document n'a toujours pas été publié officiellement.

已经过去了，该文件尚未正式印发。

Le Comité a estimé dans onze des cas qu'aucune violation n'avait été commise.

有8案件被认未违反《两性平等法》。

Onze individus ont été arrêtés et remis au Tribunal.

有11人被逮捕，并被移交法庭监管。

Onze fonctionnaires d'autres organismes sont détachés auprès du Fonds.

工作人员是其他机构借调给儿童基金会。

Huit des onze sociétés n'ayant pas fourni ce type d'informations n'étaient cotées que localement.

未披露这一信息的公司中有8是当上市的公司。

Onze n'étaient cotées que sur une bourse locale.

有7家公司只在当的证券交易所上市。

Onze recommandations ont été adoptées, traduisant une prise de conscience et un renforcement des capacités.

这些建议的重点是改进产品标准和规格，支持在区域一级开发工业技术。