cet

Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.

这一问题正通过制定具体政策加以处理。

À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.

在这方面，可考虑采取以下施。

Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.

我们没有打算影响五委员会秋季审议工作。

À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.

在这方面，听到裁军谈判会议波兰新任主席所说非常令人鼓舞。

L'affaire Lau c. Nichols illustre bien cet état de fait.

在这方面,“Lau诉Nichols”案例可资阐述。

La constitution d'un fichier des meilleures pratiques pourrait être utile à cet égard.

一套最佳做法在这方面可起到帮助作用。

À cet égard, nous saluons les idées esquissées par la Pologne.

在这方面，我们非常欢迎波兰所概述想法。

Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.

因此，维护和加强这个机构至关重要。

À cet égard, nous estimons qu'il importe de faire les observations suivantes.

在这方面，我们认为作出以下承诺具有重要意义。

À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，区域组织经验非常及时和有用。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领导努力。

Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.

现在大会在这方面采取果断行时候了。

À cet égard, cette obligation partagée incombe de toute évidence à l'ensemble des membres.

在这方面，全体会员国显然有共同义务。

Le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis constituent des exemples à cet égard.

联合王国、日本和美国就这方面例子。

L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.

越南国家已经将这一基本观点变成了具体政策。

Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.

不幸，我们依然处于这种做法阴影之下。

Nous ne manquons pas d'exemples éclatants à cet égard.

我们可以生地说明这些事实。

Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.

确实，我国记录超过了大部分发展中国家记录。

Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.

这次对法律审查将会把性别相关问题作为一项考查内容。

Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.

我们积极地评价这方面所有有关倡议。