quatorze TEF/TCF常用

Quatorze ans plus tard, la question a été de nouveau soulevée.

十四年后，该问题再次提出。

Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.

缔约方(11%)采用该表格经过修改格式。

Quatorze témoins à charge ont déjà été entendus.

十四名检方证人已经作证。

Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation.

有14％国家没有提供康复服务。

Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.

在奥陆签署第一份巴以协定以来，已有14年。

Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

试点国家今年将实施这些措施。

Il a passé quatorze mois au pénitencier de Perth avant d'être acquitté par un juge.

他在劳改所被关了14个月之后，一名地方法官撤消了他罪名。

Quatorze lois touchent de près ou de loin aux différents aspects de l'éducation.

议会所制定法律都以某种形式涉及各种教育问题。

Quatorze autres sont à divers stades du processus.

另外十四项处不同拟订阶段。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即将开审14宗案件涉及37名被告。

Quatorze pays asiatiques ont déjà officiellement constitué des réseaux de ce type.

亚洲国家已经非正式地建立此类国家网络。

Quatorze témoins au total n'ont pas déposé.

没有进行作证证人共计14名。

Cent quatorze personnes ont été tuées et 431 blessées.

在这次行动中，114人被杀害，431人受伤。

Quatorze domaines d'intervention conjointe ont été dégagés à cette occasion.

当时确定了14个共同行动领域。

Quatorze autres pays sont sur le point de modifier leur politique de traitement du paludisme.

另外有14个国家正在改变它们疟疾治疗政策。

Quatorze laboratoires d'informatique ont été offerts à des écoles de l'Office.

有十四个计算机实验室捐赠给近东救济工程处学校。

Quatorze autres avaient achevé leur document intérimaire de stratégie de réduction de la pauvreté.

另外还有14个国家完成了临时减贫战略文件。

Quatorze millions de personnes, dont 6 millions d'enfants, meurent de faim tous les ans.

每年有一千四百万人死饥饿，其中六百万是儿童。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.

有14个空缺待填补，大会进行第二轮投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, la séance est suspendue jusqu'à l'après-midi du même jour.

有14个空缺待填补，会议暂停，将在当天下午复会。