résident

Selon les résidents libanais locaux, une maison aurait été touchée à Kafr Shuba.

黎巴嫩当地居民声称，卡夫尔舒巴地方的一所房屋被击中。

Les résidents locaux ont signalé que trois maisons du village de Chebaa avaient été touchées.

当地居民报告说，沙巴村有三所房屋被击中。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui lui rend compte.

总任命一位驻岛行政长官，他对总。

Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.

《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。

Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire.

所有居住在庇护所的受害者都可以自动获得临时签证。

Redoutant des attaques des FNL, certains résidents ont quitté leur domicile dans la nuit.

有些居民由于担心民解袭击，半夜弃家出逃。

Elles s'appliquent aussi bien aux citoyens qu'aux résidents australiens et aux personnes morales.

它们适用于澳大利亚民、澳大利亚的居民和法人团体。

Environ 70,5 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés.

大约70.5％的登记难民居住在58个难民营以外的地方。

En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis3.

此外，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众国本土。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队驻地审员也进行了类似的审。

Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.

出于历史原因，数百万韩国公民目前侨居海外。

Enfin, le coordonnateur résident doit avoir pour fonction de contrôler les résultats obtenus.

最后，驻地协调员应被授权监所取得的成果。

C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.

联合国开发划署管理驻地协调员系统是最合适的。

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.

驻地协调员应有必要的资源，以便有效地担起他的任务。

Le nombre de résidents de ces institutions augmente chaque année.

这些机构的入住者人数每年都在增加。

Le Coordonnateur résident des Nations Unies pourrait aussi intervenir pour favoriser la coordination des achats.

同样，联合国驻地协调员可以在推动机构间协调一致的采购活动方面发挥重要作用。

Les résidents eux-mêmes ont indiqué qu'ils réparaient leur maison sans l'aide des autorités.

居民说，他们在修缮房屋时没有得到地方当局的帮助。

Il semble que les nouveaux résidents ne soient pas exemptés du service militaire.

免服兵役似乎不是向新定居者提供的一个福利。

Tous les résidents étaient venus par Erevan d'Azerbaïdjan ou de Gyoumri.

所有居民都是从阿塞拜疆或久姆里途经埃里温来的。

Le prochain village le long de la route comptait 18 familles et environ 50 résidents.

沿路再下去的一个村庄有18户，大约50名居民。