roulé

Par exemple, des véhicules ayant roulé plus de 100 000 kilomètres ont été transférés de la MINUBH à deux missions en Afrique.

例如，行程超过10万英里辆已从波黑转移到非洲两个。

Le débat qui a suivi la communication a roulé sur les technologies et le stockage des données, la communication, les normes, et les méthodes nouvelles.

随后进行了讨论，审议了技术和储存、通讯、标准和新技术等问题。

Le kilométrage était loin d'être le seul facteur déterminant puisque des véhicules ayant beaucoup roulé pouvaient être en bon état.

里程不是唯一决定因素，因为里程高辆，机械状况仍然可以很好。

Un bulldozer israélien a franchi la ligne bleue et roulé sur le territoire libanais sur une distance de 20 mètres afin de tracer un passage autour de la borne frontière principale (BP 18) à Yaroun.

一辆以色列推土机跨越蓝线，深入黎巴嫩领土20公尺，在Yarun第18号主界桩周围推出一条道路。

L'enquête menée au sujet des accidents provoqués la semaine dernière par des mines dans les environs de Tserona, au cours desquels trois véhicules de l'ONU ont roulé sur des mines, a confirmé que ces mines avaient été posées par l'Éthiopie.

对上个星期联合国三辆汽在策罗纳附近触雷事件进行调查结果证实，这些地雷是埃塞俄比亚埋设。

Les soldats se trouvaient à bord d'un véhicule d'approvisionnement, escorté par un véhicule de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; ils se dirigeaient vers le mirador de Tanusevci lorsque leur véhicule a roulé sur une mine; des coups de feu ont ensuite été tirés par les extrémistes qui étaient embusqués là.

这三名士兵乘坐一辆供给，与欧洲安全与合作组织(欧安组织)一辆汽一同驶往塔努塞夫切了望塔，这时他们触到地雷，后来驻守在当地极端分子打冷枪袭击。

Il y a à cela quelques exceptions notables, par exemple l'Indonésie où 8 % des emplois de l'industrie manufacturière sont liés au tabac (notamment pour la fabrication des cigarettes roulées à la main), ou la Turquie, le Bangladesh, l'Égypte et les Philippines, où ces emplois représentent entre 0,9 et 2 % de l'ensemble des emplois de l'industrie manufacturière.

对于这一形态，存在着一些重要例外，印度尼西亚依靠烟草制造(包括以手工卷烟人)来解决其制造业方面就业总人数大约8％，土耳其、孟加拉国、埃及和菲律宾依靠烟草制造来解决其制造业方面就业0.9％到2％。