Les obstacles à la liberté de mouvement sur la Rive gauche sont particulièrement préoccupants.
令人严重关切的是，
西岸对行动自由设置了障碍。
等）系牢； 扣牢， 连接：
系
上的条
接牢他们紧密地连一起。 Les obstacles à la liberté de mouvement sur la Rive gauche sont particulièrement préoccupants.
令人严重关切的是，西岸对行动自由设置了障碍。
Elles n'ont pas été affectées par les sédiments provenant de la James River.
糠虾没有受到詹姆士河泥沙的影响。
Dans la Rive occidentale, le nombre des points de passage a augmenté.
西岸，检查站数目有所增加。
Les régions éloignées, comme Sinoe et River Cess, sont les plus vulnérables.
西诺河和塞斯河等外围地区最为危险。
Hardan figurait en tête de la liste des personnes recherchées sur la Rive occidentale.
被暗杀的Hardan西岸的通缉名单上排前几名。
Cinq avaient été tués sur la Rive occidentale et trois à Gaza.
西岸有五人被打死，加沙有三人被打死。
Six Palestiniens avaient été tués, quatre à Gaza et deux sur la Rive occidentale.
六名巴勒斯坦人被打死，四名加沙地带和两名西岸。
La veille, sur la Rive occidentale, seuls quatre incidents armés avaient été signalés à 22 heures.
昨天下午10时前西岸仅发生过四次
件。
Les yeux du monde sont rivés sur nous.
世界的目光正注视着我们。
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!
要求他们去怀伊河种植园，去戴维营。
Aujourd'hui, l'attention de toute la communauté internationale est rivée sur la question de l'Iraq.
今天，整个国际社会的注意力集中于伊拉克问题。
Pour des raisons géographiques et historiques, le Brésil a toujours eu le regard rivé sur l'océan.
出于地理和历史的原因，巴西的眼睛始终观望着海洋。
La Rapporteuse spéciale a reçu une longue communication concernant la pollution de la New River au Mexique.
特别报告员收到了关于墨西哥纽河污染的一份长篇资料。
Il y a eu des réussites, par exemple le Protocole d'Hébron et le Mémorandum de Wye River.
取得了一些成功，包括《希布伦议定书》和《怀伊河协议》。
La poursuite des activités de colonisation continue de fragmenter la Rive occidentale en une série d'enclaves isolées.
定居点的持续扩大将西岸进一步割裂为一系列孤立的地区。
Les forces israéliennes doivent se retirer rapidement de Ramallah et des autres villes de la Rive occidentale.
以色列军队必须迅速从拉马拉和其他西岸城镇撤离。
L'auteur et son frère, l'œil menaçant et rivé sur M. Pedersen, pointaient du doigt vers lui en hurlant.
提交人及其兄弟都露出威胁的犀利目光，用手指着K.P.先生大喊大叫。
Il devrait également mettre fin au développement des implantations et au transfert de populations vers la Rive occidentale.
它还应当停止扩张定居点和
人口转移到西岸。
Pour la ville de Nairobi en particulier, un appui ciblé a été fourni au Nairobi River Basin Project.
特别针对内罗毕市向内罗毕河流流域项目提供了重点支持。
La centrale thermique de Wabash River est l'une des centrales brûlant du charbon les plus propres au monde.
沃巴什河发电站是世界上最清洁的然煤发电设施之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
