ressaisie

Aujourd'hui, la MINUSIL s'est ressaisie.

今天，联塞特派团已经恢复。

Si c'est le personnel du registre qui entre les données, il y a risque d'erreur lors de la saisie ou ressaisie des données mais, là encore, on peut y pallier en mettant en place des contrôles électroniques de validation et en s'assurant que l'on fait bien parvenir au client une copie de l'inscription ou des résultats de la recherche.

如果数据输入和搜索项输入由登记处工作人员进行，在转换和检索数据方人为错误危险是随时会发生，尽管通过电子编辑校对和确保及时返还登记数据或搜索结果方式也可以减少错误可能性。