programmé

L'examen des deux rapports initiaux sera programmé pour une session ordinaire du Comité.

两份初次报告审议将安在委员会常会上进行。

Vingt-quatre examens d'inventaires de GES et 18 examens approfondis de communications nationales sont programmés.

计划进行24次温室气体清单审，18次国家信息通报深入审。

D'autres visites sont programmées très prochainement pour le Kenya, l'Albanie et la Thaïlande.

其他预在不久将来要进行访问是肯尼亚、阿尔巴尼亚和泰国。

Pendant cette période, pour la première fois, sept procès étaient programmés au Tribunal.

在本报告所述期间，法庭首次安了七起审判案件时间；在几个月里，有六个审判同时进行。

Toutes les séances programmées seront annoncées dans le Journal des Nations Unies.

将在《联合国日刊》中通知所有会议。

Il demande si la communication d'informations peut être programmée pour la première semaine d'août.

他询问情况简报会能否改在8月第一个星期召开。

Les deux séances d'une demi-journée chacune ont été programmées à titre provisoire le 11 septembre.

两场为时各半日对话会暂时安在9月11日。

Si possible, les prélèvements les plus difficiles doivent être programmés en premier.

可能时，应计划首先采集最难采集到样品。

Elles permettront au PNUD d'exécuter les activités programmées dans les pays et régions retenus.

今后几年将向有关国家和区域提供这些资源。

Parallèlement, un nouveau logiciel de rédaction original a été mis au point et programmé.

与此同时，开发了一种创新性创建软件。

Les 12 études programmées lui paraissent trop ambitieuses.

计划进行12项研究看来野心太大。

Des centaines de produits programmés pour appuyer ces réunions ont en effet dû être supprimés.

因此，列入方案支助这些会议几百项产出必须终止。

Toutes les activités programmées sont évaluées sur une période de durée déterminée.

列入方案一切活动，均应于固期限内予以价。

Mais tout changement non programmé se paie.

然而，不加管理变革将付出代价。

Le Guatemala s'engage à participer activement aux débats programmés cette année.

危地马拉保证积极参加今年计划进行辩论。

La suppression du Bureau du Haut Représentant est programmée pour le milieu de l'année prochaine.

高级代表办事处预于明年中撤消。

Les manifestations particulières devraient être programmées pendant la séance officielle traitant de la question pertinente.

特殊活动时间安应在讨论相关项目正式会议期间确。

Elle est constituée d'un montant équivalant à 10 % des propositions d'activités programmées dans le budget-programme annuel.

该基金由一笔相当于年度方案预算中所提议方案活动经费10%金额构成。

Cependant, il est programmé pour lire uniquement les passeports et cartes d'identité libanais.

但该系统仅能识别黎巴嫩护照和身份证。

Les écarts par rapport aux activités de collecte programmées ont compliqué la coordination.

如果偏离了预数据收集活动，会使协调工作出现困难。