planté

Nous avons planté une forêt de drapeaux des Nations Unies dans des pays variés.

我们在很多国家竖起了很多联合国旗帜。

Voici planté le cadre juridique de nos travaux et des résultats attendus.

这是我们工作和预期结果所应遵循的法律框。

Les semis seront plantés dans trois lagons, d'une superficie totale de 55 hectares.

三个泻湖共计55公顷已被指定用来培育红树林树苗。

Plantée il y a 40 ans, elle est maintenant la plus grande forêt du pays.

前开始植树，现在是我国最大的森林。

Dix jours avant sa mort, il avait planté un panneau du parti devant sa maison.

在他受害前10天，他曾在住家前竖起了块竞选标牌。

Des millions d'arbres peuvent être plantés pour créer un nouveau climat.

可以种植数以百万的树木以造新的气候。

Ce qui est planté ou qui pousse aujourd'hui portera ses fruits dans dix à 300 ans.

我们现在栽种的或允许自然再生的苗木在10至300年后将有用之材。

La vallée du Jourdain demeure infestée de mines terrestres antipersonnel plantées il y a des décennies.

约旦河谷仍然存在几十年前埋下的杀伤人员地雷。

Le terrain n'est pas plat et le périmètre est planté de grands arbres au feuillage épais.

这带地面平整，而且周边被大片树木和浓密树冠包围。

Son propriétaire avait planté une rangée de géraniums qui s'étendait en partie sur la zone interdite.

这家主人在自家屋外种植了排天竺葵，其中有几棵进入了C区境内。

On espère que d'ici à la fin de l'année la surface plantée s'étendra à 1 million d'hectares.

预计到今年年底，这些水稻的种植面积将扩大到100万公顷。

Partout dans le monde, les surfaces plantées en forêts ont tendance à diminuer plutôt qu`à augmenter.

全球森林面积在断减少而是增加。

Ces forêts plantées devraient permettre de régénérer les terres et d'approvisionner le marché intérieur en bois.

预期植树造林将能重建土地，并向国内市场供应木材。

Actuellement, on estime que 35 % du bois mis en vente sur le marché vient de forêts plantées.

目前人造林的木材供应量估计占35％。

Je note avec préoccupation que des engins explosifs plantés le long de la Ligne bleue ont été découverts.

我关切地注意到，在蓝线沿线发现爆炸装置。

Ces terres étaient plantées de légumes, de fruits et de palmiers et des serres y avaient été construites.

在这些土地上曾种植了蔬菜、水果和棕榈树，并盖有温室。

Les germes ainsi plantés de l'unité nationale doivent être soigneusement cultivés dans les mois et les années à venir.

在今后岁月里，必须小心翼翼地培养已经播种的民族统种子。

Pour la seule année dernière, nous avons planté 21 000 hectares d'arbres - soit une superficie correspondant à 32 000 terrains de football.

仅去年我们就种树21 000公顷——其面积相当于32 000个足球场。

Nous adoptons une politique consistant à utiliser des biocarburants non alimentaires plantés sur des terrains impropres à la production alimentaire.

我们正在执行项利用在能用于粮食生产目的的土地上种植的非粮食燃料的政策。

L'importance des forêts plantées augmente, tandis que les interventions dans les forêts naturelles aux fins de l'exploitation du bois diminuent.

人造林对于减少供应木材而破伐天然林日益重要。