moderniste

S. A. S. le Prince Rainier était un visionnaire, un homme d'État exemplaire, un réformateur et un moderniste.

尊贵的亲王殿下是一位有远见的人，是一位杰出的政治家、改革家和现化专家。

Le législateur a voulu par cette disposition, satisfaire et les conservateurs et les modernistes, mais cette solution intermédiaire ne change rien au sort de la femme mariée.

立法者是通过这一规定既使保守派满意，又使现派满意，但是，这种折衷方案丝毫不能改变已婚妇女的命运。

Promotion d'une approche globale, cohérente et moderniste (Manhaj Hadhari) en termes de développement de la société islamique comme stratégie pour la réalisation des objectifs de la modération éclairée.

在穆斯林社会的发展中推行全面、文明、现的方针（manhaj hadhari），以此为战略来实现开明温和的目标。