lucratif

Le trafic d'organes est très lucratif pour les groupes criminels organisés.

因此，贩运人体官为有组织犯罪集了有利可图的机会。

Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.

然而，外层空间对于商业利益以及民用和商用技术进步的诱惑也在增强。

Plus de 5 000 ONG à but non lucratif, étrangères notamment, fonctionnent actuellement en Ouzbékistan.

目前，乌兹别克斯坦有包括外国非国家非商业性组织在内的近5 000个非国家非商业性组织。

17 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、军事、非赢利、商业等。

18 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、军事、非赢利、商业等。

20 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、军事、非赢利、商业等。

24 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

如，民事、军事、非赢利、商业等。

Les centres demandent une participation aux usagers, ils sont autofinancés et sans but lucratif.

课余托管服务单位以自负盈亏但非牟利的方式运作，收费服务。

Ces écoles doivent être à but non lucratif.

这类学校属非牟利性质，由政府以象征式地价批出土地，并一笔非经常拨款，以兴建校舍。

L'activité mercenaire s'entend de la participation directe à un conflit armé à des fins lucratives.

所谓雇佣军活动，是指战斗人员为获取个人收益直接参与武装冲突。

Il existe cependant des possibilités d'activités lucratives permettant d'accroître l'autonomie des femmes.

但也存在着这样的可能：这种创收活动高了妇女的自主性和权力。

D'autres lui donnent un sens beaucoup plus restrictif, limité aux entreprises à but lucratif.

有的官员认为它的含义仅限于牟利企业。

La traite d'individus est une source de revenus très lucrative pour les "coyotes", c'est-à-dire les passeurs.

对于设法使人们穿越国境的“经纪人”来说，贩卖人口是一种营利性很大的收入来源。

Ces principes directeurs interdisent le trafic d'organes humains à des fins lucratives.

准则禁止出于商业利益贩卖人体官。

Il s'agit d'organismes privés, qui sont des groupements à but non lucratif.

这些私营非盈利机构通过针对互助、协作和意外情况的计划为他们和他们家庭的利益管理成员的缴款。

Un petit nombre de requérants sont des organisations à but non lucratif et des associations professionnelles.

少数索赔人则为非赢利性组织和贸易协会。

Les projets d'accès à l'énergie comportant des éléments lucratifs ont eu des résultats positifs.

包括创收在内的能源获得项目取得了积极的成果。

La Fédération garantit le caractère non lucratif de l'union des syndicats sectoriels et régionaux.

联合会保障部门和区域工会联盟的自愿性质。

Cependant, la contrebande demeure l'une des activités illégales les plus lucratives au Kosovo.

然而，走私仍然是科索沃境内最有利可图的非法活动之一。

Le PAIES est un programme de solidarité sociale qui s'adresse aux structures à but lucratif.

扩大服务和社会结构网络方案是一个针对盈利机构的社会结项目。